Voorbeelden van het gebruik van Opdaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ruth geraakt is omdat je al opdaagde.
Ruth wird sich freuen, dass du überhaupt aufgetaucht bist.Het bleek een geluk dat die beer opdaagde.
Hat sich als Glücksfall erwiesen, dass dieser Bär aufgetaucht ist.Tot Grace opdaagde.
Bis Grace dazukam.Javier wil dat je het weet dat ik niet opdaagde voor het diner.
Javier schreibt dir, dass ich nicht im Diner aufgetaucht bin.Het bleek een geluk dat die beer opdaagde.
Dit begon allemaal de dag dat jij opdaagde.
Das alles fing an dem Tag an, an dem du aufgetaucht bist.Ik ben blij dat je opdaagde.
Ik wou net vertrekken toen jij opdaagde.
Ich wollte gerade hier abhaun, als du aufgetaucht bist.Ze wilde niet dat ik daar opdaagde.
Dat Erin Flemming de dag dat Garrett Kurtz bij haar opdaagde, 21 keer belde,
Dat is toen hij hier opdaagde met zijn nep militaire identiteitskaart, die een van de jongens hem had bezorgt.
Das war, als er hier mit seinem Fake-Militärausweis auftauchte, den ihm einer der Jungs besorgt hatte.Cruz en Feinberg kregen ruzie, omdat Cruz stoned op 'n therapiesessie opdaagde, drie dagen voor de moord.
Cruz und Feinberg hatten einen Streit, weil Cruz drei Tage vor dem Mord high zu einer Therapiestunde erschien.Maar toen Peter opdaagde… wist ik
Aber als Peter auftauchte, war mir klar,ze de laatste keer niet opdaagde.
etwas passiert sein, als sie vorgestern nicht auftauchte.Toen Sofia opdaagde om te kopen.
Sofia beim Kauf auftauchte.Kelly, de navy meldde je onwettig afwezig toen je niet opdaagde voor de dienst.
Die Ihre unerlaubte Abwesenheit meldete, als Sie nicht zum Dienst erschienen. Kelly, es war die Navy.net voor je opdaagde… Heb je gehoord waar ik
kurz bevor du aufgetaucht bist, hast du da gehört,Ik zag het met mijn vader Op één van de zaterdagen hij opdaagde.
Ich habe den mit meinem Vater an einem der Samstage angesehen, an denen er aufgetaucht ist.Je hebt geluk dat de meid opdaagde, anders zou Groot en ik de premie innen….
Dein Glück, dass die Braut aufgetaucht ist, sonst hätten wir schon dein Kopfgeld.Ik zal je zeggen waarom, als Chin niet opdaagde zouden wij hem zoeken.
