OPGESTOKEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Opgestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik heb veel opgestoken.

I have learned a lot.

Helaas hadden ze geen kapel voor Maria dus heb ik er geen kaarsje opgestoken.

Unfortunately they had no chapel for Maria So I have no candle raised.

Ik heb veel opgestoken van mijn leiderschapstraining.

I have learnt a lot from my leadership training.

Twee grote schaal wandelkaarten van het gebied worden opgestoken in de gang.

Two large scale walking maps of the area are pinned up in the hallway.

de haren opgestoken en deze juweeltjes….

a hair updo and these gems….

Ze hebben ook iets van u opgestoken.

Apparently they have learned something from you too.

Ik geef alleen antwoord als er handen worden opgestoken.

I don't respond to students unless hands are raised.

Heb je wat opgestoken bij de kapper?

What you learn at the barbershop?

Ik heb veel van je opgestoken, Jonas Quinn.

I have learnt many valuable things from you, Jonas Quinn.

Deze haarband staat mooi in zowel los als opgestoken haar.

This headband is beautiful in both loose and pinned up hair.

Heb je iets opgestoken hier?

Have you learned anything here?

Of het nu gaat om gevlochten of opgestoken kapsel, open of met vlecht.

Whether braided or updo hairstyle, open or with plait.

Mevrouw Parvanova heeft echter een blauwe kaart opgestoken om u een vraag te stellen.

However, Mrs Parvanova has raised the blue card to ask you a question.

Veel opgestoken?- Niet genoeg.

Learn much? Not enough.

Ik heb van deze opleiding veel opgestoken.

I have learnt a lot from this training.

Weer geen hand opgestoken.

Again without raising your hand!

Qing Blanc de Chine staande Guanyin met opgestoken haar en diadeem.

Qing Blanc de Chine standing Guanyin with pinned up hair and diadem.

Eens zien wat je opgestoken hebt.

I want to see what you have learned.

Nog waarheden opgestoken, Lucas?

Learn any truth in class today, Lucas?

U zal nog dikwijls terugdenken aan wat u bij ons opgestoken hebt.

More than once, you will look back on what you have learnt with us.