OPGEZADELD - vertaling in Engels

• saddled
• burdened
• stuck
• left
• lumbered
• imposed
• put up
• end up

Voorbeelden van het gebruik van Opgezadeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mensen willen niet met problemen worden opgezadeld.
People do not want to be saddled with problems.

Je familie heeft je nogal met een last opgezadeld.
Looks like your family has left you with a bit of a burden.

Prima, dus ik zit opgezadeld met blondie.
Great, so I'm being lumbered with blondie.

En nu ben ik met haar opgezadeld.
And now I'm stuck with her.

Openheid: het kind mag niet met een geheim opgezadeld worden.
Openness: the child may not be burdened with a secret.

Ik ben met niets opgezadeld.
I wasn't saddled with anything.

Werd ik met veel verantwoordelijkheden opgezadeld.
I was left with a huge responsibility.

Verscheurd uit zijn wereld en opgezadeld met die van jullie.
Being ripped out of his world and stuck into yours.

Ze zijn daar, opgezadeld en klaar.
Theyrre over there, saddled and ready.

Hierdoor werd de club echter wederom opgezadeld met een enorme schuld.
However, they were again left with a six-figure debt.

Toch echt, Gij hebt mij opgezadeld met je zonden;
Yet truly, you have burdened me with your sins;

Luister, ik kan niet geloven dat u hiermee bent opgezadeld.
Look, I can't believe you're stuck on for this.

Ik heb het kind met die naam opgezadeld.
I saddled the kid with the name Gert.

Tevens zit de demo opgezadeld met een demogeluid.
Also the demo is burdened with a demo sound.

deze briljante dokter, opgezadeld met een onvruchtbare vrouw.
this brilliant doctor, stuck with a barren wife.

Zorg ervoor dat de paarden opgezadeld worden.
Make sure the horses are saddled.

Ik word met de verantwoordelijkheid opgezadeld.
I get stuck with all the responsibility.

Wij willen niet met hem opgezadeld worden!
We don't want to be saddled with him!

En nu zit ik met haar opgezadeld.
And now I'm stuck with her.

Ik was nergens mee opgezadeld.
I wasn't saddled with anything.