OPLOSTE - vertaling in Engels

• solved
• fixed
• solving
• solve
• to resolve
• to dissolve

Voorbeelden van het gebruik van Oploste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toby, ik denk dat je net ons probleem oploste.
Toby, I think you just solved our problem.

Het was de letter O die het voor mij oploste.
It was the letter O that solved it for me.

Ik was er bij toen u die zaak van de gestolen diamanten oploste.
I was there when you solved the Chalfont Diamonds case.

De problemen die hij oploste draaiden vooral rond het installeren van stacks
The problems he solved mainly revolved around installing stacks

Hoe kwaad was Carter zodat je deze oploste voor de FBI dat deed. Bedankt.
So how pissed was Carter that you solved this one before the FBI? Thanks.

Er was een tijd wanneer we Fringe gevallen oploste.
There was a time when we solved Fringe cases.

Nash.- Wil hij zeggen dat hij de zaak oploste?
Nash.- Wants to tell us he solved the case?

De drooglegging werd het edele experiment' genoemd… maar schiep meer problemen dan dat die oploste.
I think it created more problems than it solved.

Nash.- Wil hij zeggen dat hij de zaak oploste?
Wants to tell us he solved the case?- Nash?

Een samenstelling die metabolisch oploste en in het postbeleid van Methyldrostanolone omzette.
A compound that metabolically dissolved and converted to Methyldrostanolone post administration.

Toen ik het oploste, wist ik het opeens.
When I answered it, I suddenly knew.

Het schip was uit de gladde zee verdwenen toen de mist oploste.
The ship had disappeared from the smooth sea as the fog cleared.

We zagen dat de klonter in de hersenen daardoor snel oploste”.
We noticed that it made the clot in the brain dissolve quickly.

Eigenlijk was Fidel die de zaak oploste.
Actually, it was Fidel who cracked the case.

We kunnen van de kerkgeschiedenis leren hoe de kerk de problemen oploste.
We can learn from church history, how the church resolved the problems.

Beschrijft hoe Unilever wel degelijk dit probleem oploste.
Describes how Unilever actually did solve this problem.

Ik zag het pas toen het rookgordijn oploste.
I just couldn't see it till the smoke cleared.

Het was Champollion die definitief de aard van hieroglyphic teksten oploste.
It was Champollion who finally resolved the nature of hieroglyphic text.

In de schuur? Waar Nikolai Bill Boone's lijk oploste?
Where Nikolai dissolved Bill Boone's body? In the barn?

In de schuur? Waar Nikolai Bill Boone's lijk oploste?
In the barn? Where Nikolai dissolved Bill Boone's body?