OUDE VERHAAL - vertaling in Engels

• old story
• ancient tale
• ancient story

Voorbeelden van het gebruik van Oude verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het oude verhaal.
It was the old story.

Het is het oude verhaal.
It is the old, old story.

Das het oude verhaal.
That's the old story.

Stille woede, dat oude verhaal.
Silent rage… Ooh. that old chestnut.

Volgens een oude verhaal was er eens een moslim herder Buta Malik die een zak van kolen werd gegeven door een sadhoe genoemd.
According to an ancient tale, there was once a Muslim Shepherd named Buta Malik who was given a sack of coal by a sadhu.

De held van dat oude verhaal was Ziusudra, ook wel bekend als Noach uit het welbekende boek Genesis, die erin slaagde om deze zogenaamde zondvloed te overleven.
Allegedly, Ziusudra, hero of that ancient story- also known as Noah in the Book of Genesis- managed to survive this so-called deluge.

heeft de smaak van een oude verhaal dat zich afs….
has the flavor of an ancient tale that ta….

Renée van Marissing het oude verhaal van Narcissus en Echo in een nieuw jasje.
Renée van Marissing given a modern take on the ancient story of Narcissus and Echo.

Karlstrom onderzocht het oude verhaal… over het land dat hier lag voor de Grand Canyon bestond.
Karlstrom is investigating the ancient history of the land that was here before the Grand Canyon even existed.

Het is het oude verhaal… ze zien er 's morgens niet zo goed uit.
It's the old, old story… they never look so good in the morning.

Het oude verhaal… met goede goeden en slechte slechten. De slechten.
Where the good guys are good and the bad guys are bad.- A good old-fashioned story- The bad guys.

In de fractale gevangenis van Foulfell leerde Terrorblade de waarheid van dit oude verhaal: je bent je eigen ergste vijand.
In the fractal prison of Foulfell, Terrorblade learned the truth of this old tale: you are your own worst enemy.

Aldus is ook het oude verhaal van de Minahasa"sisi'sile ne tou Mahasa"(boek door A.L Waworuntu)
Such is also the ancient story of the Minahasa"sisi'sile ne tou Mahasa"(book by A.L Waworuntu) and"A'asaren Ne Tou Manhesa" meaning

is dat over de Phoenix, het oude verhaal van de Phoenix, die elke 500 jaar uit zijn eigen as oprijst,
is the one about the phoenix, the ancient story of the phoenix, who, every 500 years, resurrects itself from

zijn gebaseerd op"dat heel oude verhaal(het verraad van Jezus)"; dat wordt opgeroepen in een aantal stukken,
based on"the old, old story"; this is evoked in a number of works,

Ken je dat oude verhaaltje nog dat ik je altijd vertelde?
Do you remember that old story i used to tell you?

Een oud verhaal komt tot leven uit het woestijnzand ten westen van Caïro.
An ancient story is coming to life from under the desert sands west of Cairo.

Het is een oud verhaal dat elk continent kent.
It's an old story every continent knows.

Dat is een oud verhaal, Zico.
That 's ancient history, Zico.

Een oud verhaal over een polutropos.
Another ancient story about a polutropos.