OUDER BEN - vertaling in Engels

• am older
• am a parent

Voorbeelden van het gebruik van Ouder ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat ik ouder ben.
Because I am the older one.

Ik voel me prettiger, nu ik ouder ben.
Than i ever felt when i was 18.

Ik bedoel: ben ik dan gelukkig? als ik ouder ben.
I guess what I mean is when I'm older, am I happy?

Als ouder ben je de geest van de toekomst van je kind.
Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.

En als ik wat ouder ben wil ik beslist in- het lijkt me vreselijk leuk om met mensen uit de hele gemeente samen te werken.
I also really wish to join the when I am older- it must be awesome fun working with the people from the church.

Nu ik zelf ouder ben, besef ik dat mijn ouders altijd dronken waren..
Now that I'm a parent, I realize my parents were probably drunk all the time with me.

maar nu ik ouder ben, heb ik dat gevoel niet meer.
but now that I am older, I don't get the same solace.

Ik toch eerst en vooral, een ouder ben. En onlangs kwam ik tot het besef dat,
First and foremost, I'm a parent. And recently, I have come

Omdat ik zelf een ouder ben, kan ik je één ding verzekeren.
Since I'm a parent myself, there's one thing I can tell you for sure.

Als je ouder ben en je kijkt terug Zul je lachen om jezelf.
When you're older, you will look back

ik dan wel ouder ben, maar dat jij ook erg volwassen bent..
I may be older, but you're also very mature.

Ik weet dat je nu ouder ben en ik weet dat je nu je eigen leven hebt.
I know you're older now and you have got your own life now.

Denk je dat ik, omdat ik ook ouder ben… m'n partner niet laat doen wat nodig is?.
You think that somehow because we're both parents that I won't let my partner do what's necessary?

Wat voor soort ouder ben ik als ik niet eens mijn eigen gezin kan beschermen?
What kind of parent am I if I can't even protect my own family?

Als ik ouder ben, Ik wil mijn een miljard Chinese landgenoten te verdedigen!
When I grow up, I want to defend my one billion Chinese countrymen!”!

Want als ik ouder ben, moet ik bij mijn kinderen kunnen wonen.
Cause when I get older, I'm gonna need to live in one of my children's guest homes.

Want als ik ouder ben, moet ik bij mijn kinderen kunnen wonen.
In one of my children's guest homes. Cause when I get older, I'm gonna need to live.

ik wil net zo worden als zij, als ik ouder ben.
I want to be just like her when I grow up.

ik knap ben en een lamzak worden als ik ouder ben.
become a total shithead when I grow up.

ik zijn vader ben omdat ik ouder ben.
seeing as how I'm older than he is.