OUDSTE TRUC - vertaling in Engels

• oldest trick
• oldest dodge

Voorbeelden van het gebruik van Oudste truc in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De oudste truc in het boek.
That's the oldest trick in the book.

Dat is echt 's werelds oudste truc.
It's the oldest trick in the book.

Eenvoudigweg hun bestaan ontkennen is natuurlijk de oudste truc.
Denying they exist is the oldest trick in the book.

Drugs?- De oudste truc ter wereld.
It's the oldest trick in the book. Yes, drugs.

Eerlijk, is toch de oudste truc.
It's the oldest trick in the book. Klausy, honest!

Dat klopt. Jullie stervelingen trapten in de oudste truc die er is.
You mortals fell for the oldest trick there is. That's right.

Dat klopt. Jullie stervelingen trapten in de oudste truc die er is.
That's right. You mortals fell for the oldest trick there is.

Het maken van de illusie van kracht. Is één van de oudste truc in een oorlog.
Creating the illusion of force Is one of the oldest tricks in warfare.

Vertrouwend, zoals z'n ouders hem hebben opgevoed… trapte hij in de oudste truc die er bestaat. Onschuldig als op de dag dat hij geboren werd.
Innocent as the day he was born, he fell for the oldest trick in the book. trusting as his parents raised him to be.

Vertrouwend, zoals z'n ouders hem hebben opgevoed… trapte hij in de oudste truc die er bestaat. Onschuldig als op de dag dat hij geboren werd.
Trusting as his parents raised him to be, he fell for the oldest trick in the book. Innocent as the day he was born.

Vertrouwend, zoals z'n ouders hem hebben opgevoed… trapte hij in de oudste truc die er bestaat. Onschuldig als op de dag dat hij geboren werd.
Innocent as the day he was born, trusting as his parents raised him to be, he fell for the oldest trick in the book.

De ring. Niet te geloven, dat is de oudste truc die er is.
The ring! I can't believe you fell for the oldest trick in the book.

Oudste trucje ter wereld.
Oldest trick in the book.

Er is nog de oude truc met de muizenval.
It's the oldest trick in the book.

En nu een van de oudste trucs uit de boeken.
And now for one of the oldest tricks in the book.

Het is een oude truc en ik heb je die geleerd.
It's the oldest trick in business,- And I taught it to you.

Dit is één van de oudste trucs in het boek.
This is one of the oldest tricks in the book.

Oudste trucje dat er is.
Oldest trick in the book.

Het is een van de oudste trucs.
It's one of the oldest tricks in the book.

Dat is het oudste trucje ter wereld.
It's the oldest trick in the book.