OVEREENSTEMMEN MET - vertaling in Engels

• comply with
• in line with
• in accordance with
• correspond with
• accord with
• be compatible with
• are consistent with
• agree with
• tally with
• conform to
• in conformity with
• coincide with
• be coherent with
• match with

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemmen met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mm-hmm, en de mesvorm zouden overeenstemmen met lange scharen.
Mm-hmm, and the blade shape would be consistent with long shears.

De instellingen voor D-PDU API moeten overeenstemmen met Windows 64 bit.
D-PDU API setup must conform with Windows 64 bit.

Dus ik probeer kogels te vinden die overeenstemmen met de0.45 huizen.
So I'm trying to find corresponding slugs for all the spent .45 casings.

De prioriteit vaneen bepaald terrein zal overeenstemmen met deze verdeling.
The priority givento certain areas will be consistent with this allocation.

Reële loonontwikkelingen te bevorderen die overeenstemmen met het streven naar de schepping van werkgelegenheid.
Promote real wage developments consistent with the objective of creating jobs.

Deze stijging zal in ieder geval overeenstemmen met de algehele plafonds van rubriek 1a die in het meerjarig financieel kader 2014-2020 zijn voorzien.
This increase will anyway comply with the overall ceilings of the Heading 1a foreseen in the Multiannual financial framework 2014-2020.

Daardoor zou de nieuwe wet helemaal bijgewerkt zijn en overeenstemmen met de nieuwste beginselen op het gebied van het opstellen van wetgeving.
Consequently, the new legal act would be up to date and in line with the latest principles of legal drafting.

Dit certificaat moet overeenstemmen met een volgens de procedure van artikel 29 opgesteld model.
This certificate must comply with a model established in accordance with the procedure laid down in article 29.

Niettemin blijft de aanpak overeenstemmen met resultaatgericht beheer, waarbij effectieve doelstellingen dicht bij het niveau van de activiteit zelf worden bepaald.
Nevertheless, the approach remains in line with result-based management which provides for effective targets at a level close to the activity as such.

De immigratiewetten moeten overeenstemmen met de internationale mensenrechtenverdragen, de normen van de IAO
Immigration legislation should comply with the international conventions on human rights,

Daarbij komt het grote aantal hackers als deze die eigenschappen hebben, die overeenstemmen met het syndroom van Asperger.
And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome.

Indien zij evenwel niet overeenstemmen met het advies van het comité, worden deze maatregelen
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,

Elk individu zal overeenstemmen met alle wetten, statuten,
All inviduals shall comply with all applicable laws,

Ten tweede: de boodschap die overgebracht wordt moet overeenstemmen met dingen die waar,
Second, the overall message, or theme of the song must be in line with things that are true,

Mevrouw Wycoff, de lijkschouwer zegt, dat de wonden van uw man overeenstemmen met moord door verwurging.
Mrs. Wycoff, the coroner says your husband's wounds are consistent with murder by strangulation.

Uit deze cijfers blijkt dat de eerder gestelde prioriteiten overeenstemmen met de prioritaire assen zoals die zijn gedefinieerd in de beschikking van 2003.
These figures show that the priorities set previously are in accordance with the priority axes defined in the 2003 decision.

Stap 5: KBC controleert of de ontvangen documenten overeenstemmen met de remisebrief van de aanbiedende bank
Step 5: KBC checks whether the documents correspond with the information on the remittance letter,

levering daarvan moet overeenstemmen met de strikt te interpreteren specificaties en leveringstermijnen van de huidige bestelling.
their delivery have to comply with the specifications and terms of delivery of the present order, which are to be interpreted strictly.

a te verifiëren of de rapporten overeenstemmen met de boeken;
verify that reports are consistent with records;

Ik heb hier vanuit de zaal veel amendementen gezien die misschien niet helemaal overeenstemmen met het nabijheidsbeginsel en dat geeft stof voor debat.
Here in the Chamber I have seen many proposed amendments which perhaps were not entirely in line with the subsidiarity principle, so we can expect a good many discussions.