MOET OVEREENSTEMMEN - vertaling in Engels

• must correspond to
• must comply
• must conform
• should correspond
• have to comply

Voorbeelden van het gebruik van Moet overeenstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Groeiherstel moet overeenstemmen met de andere doelstellingen die in het Verdrag van Lissabon zijn vastgelegd,
Restoring growth must be coherent with other objectives enshrined in the Lisbon treaty,

sociale ondernemingen moet overeenstemmen met de definitie in het"Initiatief voor sociaal ondernemerschap.
social enterprise should be consistent with the definition in the Social Business Initiative.

De belasting op de as die de snelheidsmeter aandrijft moet overeenstemmen met de massa in rijklare toestand.
The load on the wheel spindle driving the speedometer will have to correspond to the mass in running order.

De manier waarop de klachten van de burgers worden onderzocht, moet overeenstemmen met de beginselen van behoorlijk bestuur.
The manner in which citizens' complaints are examined must conform to the principles of good administration.

Opmerking:- Kaart op naam- Het aantal dagen met maaltijdarrangementen moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten GRATIS indien een soortgelijke dienst voor een volwassene wordt besteld.
Please note:- Personal, non-transferable card- Your number of meal days must correspond to the number of nights booked FREE subject to purchase of an equivalent adult's service.

Elke vergunning waarbij de status van toegelaten afzender wordt toegekend, moet overeenstemmen met artikel 404 van Verordening(EEG)
Each authorisation granting the status of authorised consignor must comply with Article 404 of Regulation(EEC)

Opmerking:- Kaart op naam- Het aantal dagen met maaltijdarrangementen moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten GRATIS bij aankoop van een soortgelijke service voor volwassenen.
Please note:- Personal, non-transferable card- Your number of meal days must correspond to the number of nights booked FREE subject to purchase of an equivalent adult's service.

Dit programma moet overeenstemmen met de programmering die door de Commissie is vastgelegd overeenkomstig de besluiten tot vaststelling van de communautaire programma's aan het beheer waarvan het uitvoerend agentschap deelneemt.
The work programme must comply with the programming defined by the Commission in accordance with the instruments establishing the Community programmes in the management of which the executive agency is involved.

het materiaal dat onderworpen wordt aan een toxicologische test moet overeenstemmen met het levensmiddelenadditief dat in de praktijk door de voedingsindustrie moet worden gebruikt.
that the material subject to toxicological testing should correspond to the food additive to be used in practice by the food industry.

Het nieuwe systeem moet overeenstemmen met de voorschriften voor de werking van de Bank zoals die in het verdrag zijn bepaald
The new system must be consistent with the Bank's operating rules as laid down by the Treaty

aandacht op gevestigd dat het financiële kader voor de arbeidsvoorwaarden van de Commissie verzoekschriften en voor de Ombudsman moet overeenstemmen met de ons opgedragen taken.
we emphasised that the funding provided for the committee's work and the Ombudsman must be commensurate with the tasks we are asked to undertake.

Onder de verzekeringswaarde van de voorwerpen die deel uitmaken van de verhuizing wordt begrepen:"in totale waarde"- desgevallend met toepassing van de evenredigheidsregel, die moet overeenstemmen met de vervangingswaarde van het geheel van de te verhuizen goederen, in de huidige staat waarin ze zich bevinden.
The value of the goods subject to the removal contract, for insurance purposes is to be defined as"total value"- if necessary subject to the application of the proportionality principle- which must correspond to the replacement value of the whole consignment in its present state and condition.

uit wordt gegaan dat het fiscaal recht van alle lidstaten moet overeenstemmen met het EU-recht.
given that the tax law applied by all Member States must comply with EU law.

De interne werking van de Europese Unie, die steeds vastere vormen aanneemt, moet overeenstemmen met de wijze waarop de Unie zich naar buiten toe presenteert.
role that it deserves, and that the internal dimension which is being consolidated in the European Union should correspond to its external activities.

evenwel elke op grond van artikel 5 van deze richtlijn genomen maatregel moet overeenstemmen met het Gemeenschapsrecht, inzonderheid met artikel 7 van het EEG-Verdrag;
any measures based on Article 5 of this Directive have to comply with Community law, in particular with Article 7 of the Treaty;

de communautaire levensmiddelenwetgeving moet overeenstemmen met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap(i.h.b. de WTO-overeenkomsten),
that EU legislation on foodstuffs should be compatible with the international obligations of the Community(especially with the WTO agreements)

het aantal afschriften van het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel moet overeenstemmen met het aantal uitvoerbare uitgiften dat van de beslissing in de lidstaat van oorsprong aan de schuldeiser wordt verstrekt.
specifies that the number of copies of the European Enforcement Order certificate must correspond to the number of enforceable originals of the judgement which are supplied to the creditor in the Member State of origin.

van luchtruim tussen dienstverrichters; de afbakening van aan dienstverrichters toegewezen luchtruimsectoren moet overeenstemmen met de op Europees niveau vastgestelde definitie van het luchtruim.
the delimitation of the sectors of airspace allocated to service providers will have to be consistent with the definition of the airspace adopted at European level;

De reikwijdte van de specifieke bepaling betreffende smaad moet overeenstemmen met de reikwijdte van de uitsluiting van deze aangelegenheid in Verordening(EG) moet op dezelfde wijze worden uitgelegd.">
The scope of the specific provision relating to defamation should correspond to the scope of the exclusion of this matter in Regulation(EC)

de afwijzing van de geesteswetenschappen, die komt van de overtuiging dat we in een technisch tijperk leven en dat onderwijs ermee moet overeenstemmen; het zoeken naar het direct praktische,
the rejection of the humanities which comes from the conviction that we are living in a technical age and education must correspond to it; the search for the immediately practical,