OVERHAALDE - vertaling in Engels

• convinced
• persuaded
• talked
• trigger
• patternsand
• pulled

Voorbeelden van het gebruik van Overhaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot Laurel me overhaalde.
Then Laurel convinced me.

Vader, weet je nog toen je Frank overhaalde.
Dad, remember the time you persuaded Frank.

Ik ben blij dat u me overhaalde haar niet te doden.
I'm very glad that you convinced me not to kill her.

Nadat hij me overhaalde.
After he convinced me to do so.

Nou, wat was het dat haar dan eindelijk overhaalde om ja te zeggen?
Well, what was it that finally convinced her to say yes?

Waarom overhaalde David mij om naar hier te komen?
I don't know why I let David talk me into meeting him here?

Misschien dat de schilderijen hem overhaalde.
Maybe the painting triggered him.

Zodra ik de trekker overhaalde, raakte ik het doel.
As soon as I pulled the trigger-boom- it hit the target.

Als hij de trekker niet overhaalde, wie dan wel?
If he didn't pull the trigger, who did?

Als jij de trekker niet overhaalde, had één van hen het wel gedaan.
If you hadn't pulled the trigger, one of them would've.

Omdat je een vrouw overhaalde om een stuk taart te kopen.
All because you talked some woman into buying a piece of pie.

Alban, die haar overhaalde aan het dancemusicproject Drömhus mee te doen.
Alban, he convinced her to join the new eurodance project Drömhus.

Wat als jij de trekker nu eens niet overhaalde vandaag?
What if you didn't actually pull the trigger today?

Ook geen bloedspetters op de rechterhand waar hij de trekker mee overhaalde.
Nor is there any spatter on the right hand with which he supposedly pulled the trigger.

Omdat jij de trekker niet overhaalde.
Because you didn't pull the trigger.

Schaam je dan dat hij je zo makkelijk overhaalde.
Then shame on you for being talked into it so easily.

Ik weet niet waarom hij de trekker niet overhaalde.
I don't know why he didn't pull the trigger.

Ik kan niet geloven dat u me hiertoe overhaalde.
Can't believe I let you talk me into this.

Hoe dan ook, bedankt dat je me overhaalde om hier deel van te zijn.
Anyway, thank you for pushing me to be a part of this.

Ik kan eerlijk niet zeggen waarom ik de trekker niet overhaalde.
I honestly can't tell you why I didn't pull the trigger.