OVERLEVENDE ECHTGENOOT - vertaling in Engels

• surviving spouse

Voorbeelden van het gebruik van Overlevende echtgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

eindigen van zijn mandaat, dan ontvangen de overlevende echtgenoot of de kinderen te zijnen laste tot en met de derde maand na
court dies during his term of office, the surviving spouse or dependent children shall be entitled,

een ouderdomsof invaliditeitspensioen genoot, is overleden, hebben de kinderen, van wie erkend is dat zij ten laste van de overlevende echtgenoot komen in de zin van artikel 2 van bijlage VII van het Statuut, recht op een wezenpensioen vastgesteld overeenkomstig artikel 80, vierde alinea, van het Statuut;
children depen dent on the surviving spouse within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations shall be entitled to an orphan's pension fixed in accordance with the fourth paragraph of Article 80 of the Staff Regulations.

is over leden, hebben de kinderen, van wie erkend is dat zij ten laste van de overlevende echtgenoot komen in de zin van artikel 2 van bijlage VII van het statuut, recht op een wezenpensioen vastgesteld overeen komstig artikel 80, vierde alinea, van het statuut.
children dependent on the surviving spouse within the meaning of Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations shall be entitled to an orphan's pension fixed in accordance with the fourth paragraph of Article 80 of the Staff Regulations.

In artikel 35 wordt"weduwe" vervangen door"overlevende echtgenoot.
In Article 35,"widow" is replaced by"surviving spouse.

Geen recht op kinderbijslagen, behalve wanneer de overlevende echtgenoot(echtgenote) werkt.
No entitlement to family allowances unisse the spouse works.

In de eerste alinea worden de woorden"een weduwe" vervangen door"een overlevende echtgenoot.
In the first paragraph,"a widow" is replaced by"a surviving spouse";

In de eerste alinea wordt"weduwe" vervangen door"overlevende echtgenoot" en wordt"weduwenpensioen" vervangen door"overlevingspensioen.
In the first paragraph,"widow" is replaced by"surviving spouse" and"widow's pension" is replaced by"survivor's pension.

in de derde alinea worden de woorden"de weduwe" vervangen door de woorden"de overlevende echtgenoot.
third paragraphs,“the widow” is replaced by“the surviving spouse”.

De woorden"de weduwe" worden vervangen door"de overlevende echtgenoot" en de woorden"haar echtgenoot" worden vervangen door"de echtgenoot..
His widow" is replaced by"the surviving spouse" and"her husband" is replaced by"the spouse";

De woorden"de weduwe" worden vervangen door de woorden"de overlevende echtgenoot" de woorden"haar echtgenoot" worden vervangen door de woorden"de echtgenoot..
His widow” is replaced by“the surviving spouse” and“her husband” is replaced by“the spouse”.

In artikel 26, worden de woorden"de weduwe" vervangen door"de overlevende echtgenoot" en de woorden"Zij ontvangt" vervangen door"Hij ontvangt.
In Article 26,"A widow" is replaced by"A surviving spouse" and"She shall be entitled" is replaced by"He or she shall be entitled.

de tweede alinea wordt het woord“weduwe” vervangen door“overlevende echtgenoot” en worden de woorden“haar echtgenoot” vervangen door“de overledene”.
second paragraphs,“widow” is replaced by“surviving spouse” and“her husband” is replaced by“the deceased”.

In artikel 29, de woorden worden de woorden"de van echt gescheiden vrouw" vervangen door"de gescheiden echtgenoot" en de woorden"aan de weduwe" vervangen door"aan de overlevende echtgenoot.
In Article 29,“the divorced wife” is replaced by“the divorced spouse” and“to the widow” is replaced by“to the surviving spouse”.

In artikel 21, lid 1, worden de woorden"de weduwe" vervangen door"de overlevende echtgenoot" en worden de woorden"op ouderdomspensioen of invaliditeitspensioen," vervangen door"op een ouderdomspensioen of een invaliditeitsuitkering.
In Article 21(1),“the widow” is replaced by“the surviving spouse” and“a retirement or invalidity pension” is replaced by“a retirement pension or invalidity allowance”.

meer kinderen zijn geboren, voorzover de overlevende echtgenoot in de behoeften van deze kinderen voorziet of heeft voorzien.
she left the service provided that the surviving spouse maintains or has maintained those children.

Johanna overleefde haar echtgenoot nog acht jaar.
Levicy outlived her husband by eight years.

Mary overleefde haar echtgenoot bijna 47 jaar.
Anna survived her former husband by 29 years.

Zij overleefde haar echtgenoot en stierf in 1197.
She survived her husband and died in 1197.

Haar echtgenoot overleefde haar 24 jaar en stierf in 1626.
Her husband, who abdicated in 1597, survived her twenty-four years, dying in 1626.

Mayor overleefde haar echtgenoot en al haar kinderen.
Freeze survived both his wife and all his children.