PALESTIJNSE LEIDERS - vertaling in Engels

• palestinian leaders
• palestinian leadership

Voorbeelden van het gebruik van Palestijnse leiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij roepen de Israëlische en de Palestijnse leiders op tot voortzetting van de onderhandelingen teneinde de tenuitvoerlegging van de Interimovereenkomst
We call upon the Israeli and Palestinian leadership to continue the negotiations to further the implementation of the Interim

Hij veroordeelt het voortdurend afvuren van raketten op Israël en verzoekt de Palestijnse leiders alles te doen wat in hun vermogen ligt om een einde te maken aan dit soort acties.
It condemns the continued firing of rockets into Israeli territory and urges the Palestinian leadership to do everything in its power to put an end to such acts.

Het beperken van de bewegingsvrijheid van de Palestijnse leiders draagt niet bij tot de terrorismebestrijding en het is moeilijk
Restricting the freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror.

onderhoudt zij goede betrekkingen met de Palestijnse leiders.
established a good relationship with the Palestinian leadership.

Palestijnse hoofdkwartier werkt contra-productief: de beperking van de bewegingsvrijheid van de Palestijnse leiders draagt niet bij aan de terreurbestrijding, noch aan Israëls rechtmatige streven naar veiligheid, noch aan het noodzakelijke
Restricting freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror; to Israel's legitimate security concerns;

Ik doe een beroep op de Israëlische regering en op de Palestijnse leiders om de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om het wederzijdse vertrouwen te herstellen.
I am calling on the Israeli Government and the Palestinian leadership to take the necessary steps to re-establish mutual confidence,

De komende Palestijnse leider zal Arafat als een schooljongen doen lijken.
The Palestine leader to come will make Arafat look like a schoolboy.

Net zoals Yasser Arafat, de Palestijnse leider.
As did Yasir Arafat, the Palestinian leader.

Zijn opvolgers, de Palestijnse leider Machmoud Abbas
His successors, Palestinian leader Mahmoud Abbas

Vind jij een Palestijnse leider… nadat Israël de vallei heeft schoongeveegd?
You're gonna find a Palestinian leader after the Israelis have swiped half the Jordan valley?

Verder sloot de Palestijnse leider geen vrede met Israël, hij tekende de Oslo akkoorden.
Also, the Palestinian leader never made peace with Israel; he signed the Oslo Accords.

Maar het lekken van vertrouwelijke documenten wijzen erop dat de Palestijnse leider klaar om een groot gebied bezet door Israël sinds 1967 in ruil voor een akkoord te geven was.
But the leaking of confidential documents indicate that the Palestinian leader was ready to give a large area occupied by Israel since 1967 in exchange for an agreement.

de voorzitter was… maar we kunnen bevestigen dat de Palestijnse leider Farad… het slachtoffer is van.
we can confirm that Palestinian leader Farad has been the victim of what appears to be.

de vrouw van de Palestijnse leider Yasser Arafat.
wife of the Palestinian leader Yasser Arafat.

is van cruciaal belang, en wij moeten de nieuwe Palestijnse leider in dit verband steun bieden.
Israeli-Palestinian conflict is vital, and we must give our support to the new Palestinian leader.

de meest bekende Palestijnse leider, die later een fervent voorstander van de Holocaust werd,
the most notable Palestinian leader, who became a fervent supporter of the Holocaust,

In rijn openingsrede verklaarde de Palestijnse leider Machmoud Abbas:'De Israëlische bezettingsautoriteiten gebruiken de lelijkste
Opening the event was Palestinian leader Mahmoud Abbas, who declared,"The Israeli occupation

Meerdere keren had ik de Palestijnse leider ontmoet, in Tunis
On many occasions, in Tunis then in Ramallah, I had met the Palestinian leader, who embodied the Palestinian cause,

de heer Joshka Fischer, bereikt dat de Palestijnse leider met een dergelijke ontmoeting akkoord gaat,
managed to obtain an agreement from the Palestinian leader to set up a meeting between Mr Arafat

Camp David en Taba- zich door de Palestijnse leider bedrogen voelen.
Taba, are deeply disappointed in the Palestinian leader.