PELIJK STANDPUNT - vertaling in Engels

• common position

Voorbeelden van het gebruik van Pelijk standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

procedures van het Comité, maar spreekt zich uit voor handhaving van het in het gemeenschap pelijk standpunt vastgestelde begrotingsbedrag, te weten 613 miljoen euro.
still preferred to keep the funding to the total provided for in the common position, i.e. EUR 613 million.

Ik zal morgen dus voorstellen het gemeenschap pelijk standpunt met de amendementen van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en die van de Fractie van de Europese Volkspartij
Tomorrow I shall therefore propose that we approve the common position with the amend ments which have been introduced by the Committee on Legal Affairs

Besluit van de Raad inzake het gemeenschap- pelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië Servië en Montenegro.
Council Decision on the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the prorogation of the suspension of certain trade restrictions with the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

Pelijk standpunt krachtens het nieuwe artikel 149 lid 2 van het verdrag aangenomen over de ontwerprichtlijnen betreffende gasemissies van particuliere auto's
Under the qualified majority system there emerged a common position, within the meaning of the new Article 149(2)

er duidelijke redenen zijn voor een nauwkeurige standpuntbepaling tegenover het voorstel van de parlementaire commissie om het gemeenschap pelijk standpunt van de Raad af te wijzen.
We think there is good reason to consider carefully our stance on the committee's proposal to reject the common position adopted by the Council.

het is de tweede keer dat er op vrijdag een gemeenschap pelijk standpunt aan de orde komt waarvoor normaal 260 stemmen nodig zijn.
this is the second time we have been confronted on Friday with a common position which would normally require 260 votes.

op nieuw de inhoud bevestigd van het gemeenschap pelijk standpunt dat op 2 juni ten aanzien van Albanië was aangenomen-* punt 1.21.
1.30) and reaffirmed the content of the common position adopted on 2 June with regard to Albania-* point 1.21.

dank zij het gemeenschap pelijk standpunt dat tijdens de volledige duur van de onderhandelingen kon wor den ingenomen en gehandhaafd, een belangrijke determinerende rol hebben ge speeld.
which, thanks to the common position they adopted and reiterated throughout the negotiations, were able to play a decisive role.

over de aanneming van een gemeenschap pelijk standpunt waarin de doelstellingen en prioriteiten van de
as well as the adoption of a common position setting out European Union objectives

In het gemeenschap pelijk standpunt van de Raad dat het Parlement met de richtlijn„novel food" ontvangen heeft, wordt verwezen naar
A common position of the Council is to be forwarded to Parliament on the novel food directive,

Aanbeveling voor de tweede lezing(A4-0288/95), namens de Commissie vervoer en toerisme, over het gemeenschap pelijk standpunt van de Raad(C4-0424/95- 95/0028(SYN)) met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen Rapporteur: de heer Watts.
Recommendation for second reading(A4-0288/95) on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on the safety manage ment of roll-on/roll-off passenger ferries(C4-0424/95- 95/0028(SYN)) rapporteur: Mr Watts.

inzake het gemeenschap pelijk standpunt van de Raad(C3-233/92- SYN 253)
Citizens' Rights, on the common position adopted by the Council(C3-233/92- SYN 253)

Ik weet dat de Commissie ons bij ontstentenis van een gemeenschap pelijk standpunt van de Raad kan zeggen
I re alise that, in the absence of a common position from the Council, the Commission might say that,

betreffende het gemeenschap pelijk standpunt van de Raad(C3-478/93- SYN 466) met het oog
Industrial Policy, on the common position adopted by the Council(C3-478/93- SYN 0466)

de bevoegdheid van de Lid-Staten vallen, wordt het gemeenschap pelijk standpunt door de Raad, na raadpleging van de Commissie,
opinions in the fields for which the Member States are competent, the common position shall be adopted by the Council,

de Europese Economische Ruimte, betuigen hun instemming met de doelstellingen van het door de Raad van de Europese Unie op 29 oktober 2001 op grond van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgestelde Gemeenschappelijk Standpunt 2001/757/GBVB houdende verlenging en wijziging van hel gemeenschap pelijk standpunt betreffende Birma/Myanmar.
declare that they share the objectives of Common Position 2001/757/CFSP defined by the Council of the Euro pean Union on 29 October 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the ex tension and amendment of the Common Position on Burma/Myanmar.

Maar het meest waarschijnlijke is dat het gemeenschap pelijke standpunt op bepaalde onderdelen goed zal zijn
But the most likely outcome is that, like the curate's egg, the Common Position will be good in parts

Het gemeenschap pelijke standpunt is met betrekking tot de bescherming van het auteursrecht zeer streng geworden,
The common position has become very tough in protecting copyright,

Nadat het Comité van de Regio's zijn advies hierover heeft uitgebracht, zullen de gemeenschap- pelijke standpunten waarin het bereikte akkoord is vastgelegd, zonder debat in een volgende Raadszitting worden vastgesteld.
After adoption by the Committee of the Regions of its opinion on the matter, the common positions reflecting today's agreement will be adopted without debate at another Council meeting.

Souchet(I-EDN), schriftelijk.-(FR)Het gemeenschap pelijke standpunt met de Raad, zoals dat is aangenomen na eerste lezing, staat het ingeperkte gebruik van gene tisch gemodificeerde microorganismen toe
Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) The common position adopted with the Council at the end of the first read ing provides a framework for the restricted use of genetically modified micro-organisms,