PISNIJDIG - vertaling in Engels

• pissed
• mad as hell
• really mad
• really angry

Voorbeelden van het gebruik van Pisnijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar werd je vast pisnijdig van, nietwaar?
I bet that really pissed you off, right?

Ik was gewoon pisnijdig en bang en reageerde me af op jou.
I was just pissed off and scared, and I took it out on you.

Ik ben niet pisnijdig, maar we zouden trainen.
I'm not upset, but we needed the practice. You should have been there.

Ik word pisnijdig van die trommels.
Those drums are really pissing me off.

Ze waren pisnijdig toen ik ze hun jajem afnam.
They were furious when I took away their"glug-glug.

En ze worden pisnijdig als je hun orders niet opvolgt.
And they get angry when you don't follow their orders.

Misschien ben je pisnijdig op de kamelenneukers.
Maybe you're pissed off at the camel jockeys.

Die auto is pisnijdig!- Kwaad?
Angry? That car is pissed!

En ik was pisnijdig.
And I was really pissed.

Nee, je vroeg je af of ze pisnijdig was.
No, you wondered if she was pissed off.

Ze werd pisnijdig.
She got pissed off.

Alleen als hij echt pisnijdig is.
Only when he's really pissed off.

Ik was pisnijdig.
I was pissed off.

Eddie, ik ben pisnijdig!
Eddie, I am so pissed off!

Jij bent vast pisnijdig.
You must be freaking out.

Ik ben pisnijdig.
I'm pissed off.

opgefokt en pisnijdig.
juiced up and pissed off.

De vent die jou raakte, is pisnijdig.
The mug that hit you is mad at me.

Hij keek pisnijdig.
He looked pissed off.

Die kalkoenen zijn pisnijdig.
Those are some pissed off turkeys.