PLAATSGEHAD - vertaling in Engels

• taken place
• occurred
• been held
• happened
• took place
• was held
• been taken

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsgehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daartoe hebben reeds talrijke gesprekken met de verantwoordelijke Amerikaanse autoriteiten plaatsgehad en ook in de toekomst zullen nog dergelijke gesprekken worden gevoerd.
It is to this end that talks with the relevant American authorities have been held on several occasions, and these talks are continuing.

U zegt terecht dat de stemming heeft plaatsgehad en de beslissing genomen is.
You are quite right in saying that the vote has been taken and that a decision has been made.

Vervolgens dient de Myocet-infusie te worden voortgezet in een andere vene dan die waarin de extravasatie heeft plaatsgehad.
Subsequently, the Myocet infusion should be restarted in a different vein than that in which the extravasation has occurred.

zelfs nooit plaatsgehad.
that strike never happened.

Sinds de goedkeuring van het actieplan hebben drie bijeenkomsten van de nationale drugscoördinatoren plaatsgehad.
Three meetings of the national drug co-ordinators have taken place since the adoption of the Action Plan.

voor het debat dat heeft plaatsgehad.
for the debate that has taken place.

alle andere incidenten die onlangs op Cyprus hebben plaatsgehad.
as it deplores all the deaths which have recently occurred in Cyprus.

dan stellen we vast dat deze vrij van rechten vanuit de LGO's heeft plaatsgehad.
we may note that this has happened from the OCT at zero duty.

In dit verband verheugt het de Raad dat recentelijk een eerste gezamenlijke vergadering heeft plaatsgehad van de groepen migratie en ontwikkelingssamenwerking.
In this respect, the Council welcomes the fact that a first joint meeting of the Working Parties on Migration and on Development Co-operation has recently been held.

dat controleren nu de volgende stemming al heeft plaatsgehad.
check it now that the following vote has been taken.

De„groene revolutie" die in India heeft plaatsgehad, heeft Afrika niet gekend.
The'green revolution' which took place in India has not occurred in Africa.

de volledige commerciële start heeft nog niet plaatsgehad.
full commercial take off has still not happened.

De meeste activiteiten zouden zonder financiering door zowel de EU als de VS of Canada niet hebben plaatsgehad.
Most of the activities would not have occurred without funding from both the EU and the US or Canada.

DE VERANDERING bijna al heeft plaatsgehad.
FEEL it almost as if THE CHANGE has already taken place.

De elfde„wedstrijd van de Europese Unie voor jonge wetenschappers" heek van 21 tot en met 26 september plaatsgehad in Thessaloniki.
The 11th European Union Contest for Young Scientists took place in Thessaloniki from 21 to 26 September.

Daarover heeft op 6 september 2011 een vergadering plaatsgehad met de directeur die verantwoordelijk is voor interinstitutionele betrekkingen;
A meeting was held on this subject with the Director responsible for inter-institutional relations on 6 September 2011

De uitroeiingen in Auschwitz worden beweerd te hebben plaatsgehad tussen maart 1942 en oktober 1944;
The exterminations at Auschwitz are alleged to have occurred between March 1942 and October 1944;

zou de ontsnapping van Zamani nooit hebben plaatsgehad.
the escape of Zamani never would have happened.

de lokale verkiezingen werden gehouden, in een rustige sfeer plaatsgehad.
local elections, took place in a calm atmosphere.

Er heeft een belangrijke wijziging van het vocabulaire plaatsgehad en commissaris Pinheiro heeft dat nieuwe vocabulaire gebruikt.
An important change of vocabulary has taken place and Commissioner Pinheiro has used that new vocabulary.