PLAATSHEEFT - vertaling in Engels

• takes place
• occurs
• to be held
• taking place
• happens

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsheeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Big Bill is ook nog steeds actief in de organisatie van het jaarlijkse zomerfestival dat plaatsheeft in de straten van Leuven en Marktrock heet.
Big Bill also takes an active part in the organization of the yearly summer festival in Leuven called Marktrock.

De gedwongen tenuitvoerlegging ervan vindt plaats volgens de regels van het burgerlijke procesrecht van de lidstaat op het grondgebied waarvan zij plaatsheeft.
Enforcement will be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.

Er wordt meer aandacht besteed aan de wijze waarop de overdracht van armoede van generatie op generatie plaatsheeft en aan de bijzondere dimensie van kinderarmoede die dient te worden aangepakt om deze cyclus te doorbreken.
More attention is given to the ways in which the intergenerational transfer of poverty takes place and on the particular dimension of child poverty that need to be addressed to break this cycle.

De lidstaten op het grondgebied waarvan de klinische proef plaatsheeft, voeren de volgende gegevens in in een Europese database die uitsluitend toegankelijk is voor de bevoegde instanties van de lidstaten,
Member States in whose territory the clinical trial takes place shall enter in a European database, accessible only to the competent authorities of the Member States,

Ditzelfde geldt natuurlijk ook wanneer de ovulatie van uw cliŽnt een dag vroeger plaatsheeft dan berekend,
Of course the same thing happens if your client's ovulation occurs a day earlier than she had calculated,

actief feest dat plaatsheeft in de straten en pleintjes van Mijas Pueblo,
participatory festival, which takes place in the streets and squares of Mijas Pueblo,

gemeenschappelijk standpunt van de EU en de agenda voor de derde zitting van de Associatieraad EU-Marokko, die op 24 februari in Brussel plaatsheeft.
the draft agenda for the third meeting of the EUMorocco Association Council, to be held on 24 February in Brussels.

de Commissie over de voorbereidingen van de Top EU-Canada, die op 28 mei in Athene plaatsheeft.
the Commission on preparations for the EUCanada Summit, to be held in Athens on 28 May.

Het concurrentievermogen van de industrie in de kandidaat-landen is van cruciaal belang wanneer men wil garanderen dat het uitbreidingsproces zonder grote verstoringen plaatsheeft, en is daarom sociaal
The competitiveness of industry in the candidate countries is a crucial issue in ensuring that the enlargement process takes place without major disruption,

de ontwapening niet uitsluitend op kosten van Europa en de Europese werknemers plaatsheeft.
we do not wish to see disarmament taking place at the expense of Europe and European workers alone.

Lu Tribolèdge" ook het klokkenspel van heilige Gèreon genoemd, is een traditie die steeds plaatsheeft op de zondag zo dicht mogelijk bij 10 oktober.
Lu Triboledje,” also known as“The ringing of the bells of St. Géréon,” is a tradition that always takes place on the Sunday that lies next to October 10.

De Raad aanhoorde een verklaring van minister Elmi Borh van Djibouti over de conferentie voor het herstel van de vrede en de veiligheid in Somalië, die plaatsheeft in Arta Djibouti.
The Council heard a statement from Minister Elmi Borh of Djibouti on the conference taking place in Arta, Djibouti, to restore peace and security in Somalia.

maximaal een volledig academisch jaar) en niet tijdens het eerste jaar van de studie plaatsheeft;
one full academic year) and must not occur during the first year of the students' degree course;

eigenschappen krijgen, in het vermelde geografische gebied plaatsheeft.
definitive qualities took place in the geographical area indicated.

Het besluit daarover moet worden genomen tijdens de collegiale toetsing die in de EU onder auspiciën van de Raad plaatsheeft, waarbij gekeken moet worden naar de uitkomsten van de missie van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie in juni en een objectieve analyse van de economische gevolgen van sluiting.
The EU peer review, conducted under the auspices of the Council, should make this decision, taking account of the results of the IAEA mission in June and an objective analysis of the economic consequences of closure.

Deze kopieën zijn het resultaat van een technisch proces dat automatisch plaatsheeft en zijn een tussenschakel tussen degene die de gegevens oorspronkelijk in het netwerk beschikbaar heeft gesteld
Such copies are the result of a technical and automatic process and they are“intermediate” between the place in the network where the information was originally made available

de Gemeenschap worden verwerkt, ongeacht in welke Lid-Staat de verwerking plaatsheeft, een gelijk niveau van bescherming van zijn rechten genieten, in het bijzonder het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
in particular his right to privacy, irrespective of the Member State where the processing is carried out.

bijeenkomst werd een gezamenlijke verklaring goedgekeurd en werd de agenda van de volgende bijeenkomst, die in juli a.s. in Brussel plaatsheeft.
decisions taken for matters to be raised at the Round Table's next meeting which would take place in Brussels in the week of 16 July.

Erkennende het belang van de"Werelddag tegen de doodstraf", die sinds 2003 elk jaar op 10 oktober plaatsheeft, en van de versterking van dit initiatief van niet-gouvernementele organisaties door de inzet van de Europese instellingen.
Recognising the importance of the"World Day against the Death Penalty", which has taken place on 10 October every year since 2003, and to strengthen this initiative of non-governmental organisations by the involvement of the European Institutions.

die volgende week in Brussel plaatsheeft.
Investment Partnership(TTIP) which will take place in Brussels.