PLAN HEBT - vertaling in Engels

• have a plan
• got a plan
• had a plan

Voorbeelden van het gebruik van Plan hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat klinkt alsof je een plan hebt.
You sound like you got a plan.

Help. Zeg me dat je een plan hebt.
Help! Tell me you have a plan.

Dat klinkt alsof je een plan hebt.
Sounds like you got a plan.

Ik heb het gevoel dat je al een plan hebt.
I feel like you already have a plan.

Ik neem aan dat je een plan hebt.
I'm guessing you got a plan.

Ik ga ervan uit dat je een plan hebt.
I take it you have a plan.

Maak me wakker als je een plan hebt.
Wake me when you have a plan.

Maak me wakker als je een plan hebt.
Wake me up when you have a plan.

Ik hoop dat je een plan hebt.
I'm really hoping you have a plan.

Maar denk eraan: Flexibiliteit betekent niet dat je geen plan hebt.
But remember: Flexibility does not mean not having a plan.

Roman en ik rekenen erop dat jij een plan hebt.
Roman and I are counting on you having a plan.

Ik denk altijd dat je 'n plan hebt, maar het nooit wil toegeven.
I always think of you as having a plan but never admitting it.

Tenzij je een plan hebt om de Duisternis te verslaan.
Unless you have got a plan to defeat the Darkness.

Als je een plan hebt, ga je gang Shaggy.
If you have got a plan, Shaggy, go for it.

Denk je dat je een plan hebt dat zou kunnen werken?
You think you have a scheme that might work?

Indien gij nu enig plan hebt gebruikt het dan tegen Mij.
So if you have a plan, plan against Me now.

Dat je een plan hebt, een eindscenario.
Tell me that you have got a plan… an end game.

Als je een plan hebt, doe ik met je mee.
If you're having a plan, I join you.

Als je een plan hebt, is het nu het moment.
If you have got a plan, now's the time.

Als je een briljant plan hebt… doe het dan nu.
If you have got something brilliant, now'sthe time to do it.