PLAN HAST - vertaling in Nederlands

• plan hebt
• plan had

Voorbeelden van het gebruik van Plan hast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Roman und ich zählen darauf, dass du einen Plan hast.
Roman en ik rekenen op jou om een plan te hebben.

Er denkt das du eine Art Plan hast.
Hij denkt dat je een plan hebt.

Du hast in deiner Nachricht gesagt, dass du einen Plan hast, um alles in Ordnung zu bringen.
Je zei dat je een plan had om alles weer goed te maken.

Dass du einen Plan hast, um alles in Ordnung zu bringen. Du hast in deiner Nachricht gesagt.
Je zei in je bericht dat je een plan had om dit allemaal goed te maken.

Mom, falls du einen Plan hast, wie man mit gewalttätigen Heroindealern umgeht,
Mam, als je een plan hebt om om te gaan met gewelddadige heroïne dealers,

ist es erforderlich, dass du einen Plan hast.
betaamt 't je om een plan te hebben.

Weil du einen Plan hast, der uns hier rausholt. Das ist aber unwichtig.
Maar dat doet er niet toe, want je hebt een plan… om hier weg te komen.

Falls du noch mehr Drama geplant hast, muss ich das wissen.
Als je nog meer drama hebt gepland, moet ik het nu weten.

Was du auch geplant hast, es wird nicht klappen.
Wat je ook hebt gepland, het gaat niet lukken.

Wenn du alles schon geplant hast, verstehe ich nicht, wieso du noch wartest?
Als je alles al helemaal gepland hebt, waar wacht je dan op?

Die Nacht, die du für uns geplant hast, ist spitze.
Lief dat je dit avondje had gepland, maar het is lang geleden dat we.

Ich weiß nicht, was du geplant hast, aber ich muss hierbleiben.
Ik weet niet wat je van plan was, maar ik moet hier blijven.

Was immer Du geplant hast, Jack, ich kann es nicht zulassen.
Wat je ook van plan was, het kan niet.

Alles, was du geplant hast, geschieht.
Alles wat je gepland hebt, gebeurt nu.

Schwöre mir, dass du es nicht geplant hast.
Ik wil dat je zweert dat jij dit alles niet hebt gepland.

So, wie du es geplant hast.
Precies zoals je het plande.

Ich weiß, dass du den Job geplant hast.
Ik weet dat je het gepland had.

Das du nicht geplant hast.
Die je niet gepland had.

die du für John Dutton geplant hast.
je voor John Dutton plande.

Wenn es das ist, was du geplant hast, dann ja.
Ja, als je dat gepland hebt.