PLATZAK - vertaling in Engels

• skint
• penniless
• broke
• bankrupt
• no money

Voorbeelden van het gebruik van Platzak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zei dat ik een platzak was.
I told you I was skint.

Dakloos. Maar jullie zijn platzak.
Homeless. You're broke.

En?- Hij zegt dat hij platzak is.- Ja.
And? Yeah. And he says he's skint.

Hoe? Ik ben platzak, Danny?
I'm broke, Danny. How?

Hoe? Ik ben platzak, Danny.
How? I'm broke, Danny.

Ze is platzak. Dat is wat haar buurvrouw zei.
She's skint. That's what her neighbour said.

Waarom? Omdat we platzak waren.
Why? Cause we was broke.

Ik was behoorlijk platzak.
I was pretty broke.

Mam denkt dat jij platzak bent.
Mom thinks you're broke.

En ik ben platzak.
And I'm broke.

Je zei dat ik platzak was.
You yourself said I'm broke.

De spoorweg is platzak.
The railroad is broke.

De FBI heeft het geld van je familie bevroren… Je bent platzak.
The FBI froze your family's money, You're broke.

Gelukkig. Platzak en gelukkig.
Broke and happy. Happy.

Gelukkig. Platzak en gelukkig.
Broke and happy.- Happy!- Broke.

Ik was platzak, maar dat gaf niet.
I was dead broke. It didn't matter.

Gelukkig. Platzak en gelukkig.
Happy! Broke and happy.- Broke.

Ledereen is platzak en het halve dorp is werkloos.
No one's got any money and half the village is unemployed.

Gelukkig. Platzak en gelukkig.
Happy. Broke and happy.

Echt platzak?
Real broke, skint?