POOLSE PARLEMENT - vertaling in Engels

• polish parliament
• sejm
• parliament in poland

Voorbeelden van het gebruik van Poolse parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorzi er van de Seym(het Poolse Parlement) en door professor Longin PASTUSIAK,
the Speaker of the Seym(Poland's Parliament) and by Professor Longin PASTUSIAK,

PL Mevrouw de Voorzitter, twee jaar geleden had ik als voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van het Poolse parlement het genoegen gastheer te zijn voor de leden van de Commissie buitenlandse zaken van het Kroatische parlement..
PL Madam President, two years ago, when I was the chair of the Polish Parliament's Committee on Foreign Affairs, I had the pleasure of playing host to members of Croatia's Committee on Foreign Affairs.

Op 9 september 2010 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de Griffier van het Lagerhuis van het Poolse Parlement, zijn goedkeuring gehecht aan dit Advies CON/ 2010/70.
On 9 September 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Marshall of the Polish Parliament 's Sejm CON/ 2010/70.

leden van het Poolse parlement en senatoren.
Members of Parliament in Poland and for Senators.

Karol Wojtyla- Zijne Heiligheid Paus Johannes Paulus II. Toen hij in 1999 het Poolse parlement toesprak, zei hij dat Polen het volste recht had om deel te nemen aan het proces van vooruitgang
Karol Wojtyla- His Holiness Pope John Paul II- when he spoke to the Polish Parliament in 1999 he remarked that Poland had a full right to take part in the process of progress

nuttig kan zijn het on derwerp aan de orde te stellen op de bijeenkomst van de Gemengde Parlementaire Commissie die het Europees Parlement volgende week van 22 tot 24 juni 1998 met het Poolse parlement organiseert. seert.
projects in their country, it could be useful to ad dress the subject during the Joint Parliamentary Committee which this Assembly will hold with its Polish counterpart next week 22-24.06.98.

dan is dat een aangelegenheid van het Poolse parlement.
that is a matter for the Polish Parliament.

terwijl dit voor leden van het Poolse parlement noch een belemmering vormt om deel te nemen aan de verkiezingen,
while for members to the national parliament this does not act as an obstacle to them standing for election,

Rutgers roept Pools parlement op om abortusvoorzieningen niet verder te beperken.
Rutgers co-signs plea to Polish parliament NOT to adopt“Stop Abortion” bill.

Eerste sejm(Pools parlement) vindt plaats in Łęczyca.
The first Sejm, or Polish Parliament, convenes at Łęczyca.

Dat is niet het geval voor leden van het Pools Parlement.
For Members of the Polish Parliament this provision is not applicable.

Een aanzienlijke meerderheid in het Pools parlement stemde vóór het Verdrag,
A considerable majority in the Polish Parliament voted in favour of the Treaty,

In 2012 riep het Pools parlement het jaar 2012 uit tot het Jaar van Korczak in Polen.
In 2012, the Polish parliament declared the year 2012 as the Janusz Korczak Year in Poland.

In 1940 werd hij het hoofd van de Poolse Nationale Raad, een Pools parlement in ballingschap in Londen.
In 1940, he became the head of the National Council of Poland, a Polish parliament in exile in London.

Het argument van de heer Tomczak, die in 1999 lid was van het Pools parlement, dat zijn nationale parlementaire immuniteit een formele hinderpaal bleef voor de rechtzaak, dient door de Poolse gerechtelijke autoriteiten in overweging te worden genomen.
The argument put forward by Mr Tomczak, who was a member of the Polish Parliament in 1999, that his national parliamentary immunity remained a formal obstacle to the criminal proceedings should be duly considered by the Polish judicial authorities.

die gewag maakten van een hypothese die momenteel in het Pools parlement wordt onderzocht.
Mrs Kudrycka, who mentioned an idea that the Polish Parliament is examining.

Ik herinner aan de bijeenkomst van de gemengde parlementaire commissie van het Europees en het Pools parlement op 22 januari in Warschau
At the Warsaw meeting of the joint parliamentary committees of the European Parliament and the Polish Parliament on 22 January,

De Staatsraad werd door de Sejm, het Poolse parlement, gekozen.
The State Council was elected by the People's Chamber, the East German parliament.

In 1182 werd in navolging van de wiec het Poolse parlement opgericht; de Sejm.
The idea of the wiec led in 1182 to the development of the Polish parliament, the Sejm.

zijn echtgenote en achttien leden van het Poolse parlement.
18 members of the Polish Parliament.