PRECAIRE - vertaling in Engels

• precarious
• delicate
• difficult
• insecure
• sensitive
• fragile

Voorbeelden van het gebruik van Precaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De BPW is sinds 2010 specifiek bezig voor de precaire(tijdelijke) groepen op de woningmarkt.
The BPW is working since 2010 specifically for the precarious(temporary) groups in housing.

Ten slotte, onderhandelingen met werknemers zouden het mogelijk maken de in de overgelegde studies gerapporteerde precaire situaties te beperken.
Finally, negotiation with workers would make it possible to limit the precarious situations reported in the studies submitted.

Eerst en vooral moeten we begrijpen dat we in heel precaire, gevaarlijke tijden geboren zijn.
First of all, we have to understand we are born in a very precarious, dangerous times.

U heeft zich vast zorgen gemaakt over het bedrijf… in deze uiterst precaire situatie.
In an extremely precarious situation. You must have been worried about the company.

Mens op 6 woont nu in een precaire, ongezonde, overbevolkte omgeving zonder toegang tot dagelijkse behoeften, zoals water, riolering, elektriciteit.
Human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity.

Te veel flexibiliteit, die in sommige gevallen kan leiden tot precaire en onzekere banen,
Excessive flexibility, which could in some cases lead to the risk of precarious and insecure jobs,

Door een ver dere beperking van de afzetmogelijkheden voor de ver zamelaars van oud papier zou de toch al precaire han delssituatie nog verder verslechteren.
Any further restriction on the possible outlets for the collectors of waste paper would mean a further deterioration in an already shaky trade position.

Dit initiatief, de rapporteur heeft het al gezegd, regelt dit precaire onderwerp op correcte wijze.
As the rapporteur has already pointed out, this initiative goes about regulating this tricky topic in the right way.

Gewetenloze werkgevers profiteren van deze illegale arbeidskrachten, die bereid zijn tegen zeer lage kosten en in precaire omstandigheden te werken.
Unscrupulous employers benefit from these illegal workers who are prepared to work for very poor rates and in dangerous conditions.

die in sommige gevallen kan leiden tot precaire en onzekere banen,
which could in some cases lead to the risk of precarious and insecure jobs,

wat een traumatisch proces is dat niet hoeft te worden verergerd door een precaire en onzekere toekomst.
which is a traumatic process that does not need to be exacerbated by the precarious and insecure nature of their future.

Met alle respect voor je baas, maar wat doet Hetty's aanbeveling ertoe, gezien haar precaire status nu?
With all due respect to your boss, what exactly does Hetty's recommendation do for me given her tenuous status right now?

stelt zijn digitale schermen beschikbaar om mensen te begeleiden in precaire situaties.
is making its digital screens available to guide people in vulnerable situations.

Het Oostenrijkse systeem van de zorg bevordert de precaire naar illegale en een deel van een gevaarlijke zorg in speciale instellingen voor over drie tot zeven keer zo hoog als de volkomen legaal in de zorg thuis door zijn familie en verzorgers.
The Austrian care system promotes precarious to illegal and part of a dangerous care in special institutions for about three to seven times as high as the perfectly legal care in the home by family caregivers.

H. in zeer precaire medische en sociale omstandigheden verkeerde
because H. lived in very delicate medical and social circumstances

Een hoge werkloosheid onder jongeren of precaire arbeidscontracten kunnen grote gevolgen hebben voor de generatievernieuwing, want terwijl het lang duurt
High youth unemployment or insecure employment contracts can have a significant impact on generation replacement,

dat is ook wel nodig bij zo'n precaire kwestie.
which is very important in dealing with such a delicate issue.

is huishoudelijk werk nog altijd het meest precaire, slechtst betaalde en minst beschermde en een van de meest riskante soorten werk.
domestic work is still the most insecure, underpaid and least protected form of employment and is one of the most dangerous.

commissaris, de bescherming van grensoverschrijdende investeringen van de Europese lidstaten is na de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon een enorm ingewikkelde en precaire kwestie geworden.
the protection of EU Member States' cross-border investments has become an extremely complex and delicate issue following the adoption of the Treaty of Lisbon.

het toch al precaire evenwicht tussen hun werk en gezinsleven.
their health and the already delicate balance between working and family life.