Voorbeelden van het gebruik van Precisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Amendement 85(precisering dat de definitie van het begrip bezoldiging onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt):
Die precisering is onnodig
tegen dezelfde tarieven te exporteren werd door de medewetgevers gehandhaafd, met enige legitieme technische precisering artikel 14, lid 4.
at the same rates were maintained by the co-legislators with some legitimate technical precision Article 12 4.De precisering die nopens dit tijdstip werd aangereikt in art. 9.1 Betekening-Vo zal in dit laatste geval zijn nut bewijzen.
The explanation given in Article 9(1) of the Service Regulation with regard to this time will prove useful in the latter case.Letter b, waarin zowel sprake is van natuurlijke als van rechtspersonen, bevat geen dergelijke precisering.
Letter b, referring both to natural and to legal persons does not contain such a precision.waar mogelijk met een precisering van het hoofdstuk of de pagina.
De amendementen 4 en 41, betreffende een precisering van de definitie van een homeopathisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik en de identificatie ervan, kan de Commissie in beginsel aanvaarden.
The Commission can accept in principle amendments 4 and 41 aimed at providing a precision of the definition of berust op deze precisering en op het vermogen om concrete problemen daadwerkelijk aan te pakken.
will lie in this precision and in its capacity to provide a realistic response to practical problems.Zoals al eerder gezegd, hebben veel van de huidige problemen van het GVB te maken met de uiteenlopende aard van en het tekort aan precisering van de doelstellingen.
As outlined above, many of the CFP's current problems reside in the variety and lack of precision of its objectives.Ik ontvang een pak boeken van de uitgever met een hartelijke boodschap en een precisering die me doet glimlachen.
I received a parcel full of books from the small editor with a fraternal note and a precision that made me smile.Precisering van de in artikel 20, lid 5, bedoelde gegevens die voor de classificatie van prospectussen zijn vereist.
Precisering van de verwachte effecten van klimaatverandering
In 1998 was deze precisering al in circa 22% van de aanmeldingen opgenomen.
Precisering van de voorwaarden voor de toepassing van de ingestelde Open Network Provision op huurlijnen.
To define conditions for the provision of an open telecommunications network as regards leased lines.Dit moet mogelijk worden gemaakt door precisering en standaardisering van de randvoorwaarden,
Dat vereist een precisering van internationale misdaad,
Precisering van de voorwaarden voor de toepassing van de bij Richtlijn 90/387/EEG van de Raad(samenvatting 5.11)
To define conditions for the provision of an open telecommunications network,Betreft: precisering van de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/29/Euratom, opdat deze gemakkelijker door de lidstaten in nationaal recht kan worden omgezet.
Purpose: to specify the conditions for implementation of Directive 96/ 29/Euratom Amendement 48 was alleen bedoeld als precisering van amendement 20, doordat van belangrijke evenementen"sportevenementen" werd gemaakt.
Amendment No 48 was simply intended to clarify what is meant in Amendment No 20 by inserting the word'sports' before the mention of what are termed particularly important events.Ik dank u voor deze precisering, maar u weet waarschijnlijk niet hoe lang mijn toespraak zou hebben geduurd
Thank you for clarifying that point. However, you don't know how long this would have lasted
