PRÄZISIERUNG - vertaling in Nederlands

• verduidelijking
• precisering
• verduidelijken
• nadere bepaling
• preciseren
• verduidelijkt
• nader

Voorbeelden van het gebruik van Präzisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Harmonisierung und Präzisierung bestimmter Grundprinzipien und/oder.
Harmonisatie en verduidelijking van bepaalde basisprincipes; en/of.

ich danke Ihnen für diese Präzisierung.
dank u voor deze precisering.

Präzisierung der Rolle der einzelnen Interessenträger.
Verduidelijking van de rol van iedere belanghebbende.

Präzisierung und Vereinfachung der Verordnung;
Verduidelijking en vereenvoudiging van de verordening;

Vereinfachung und Präzisierung.
Vereenvoudiging en verduidelijking.

Präzisierung rechtlicher Art.
Juridische verduidelijking.

Redaktionelle Änderung zur Präzisierung.
Redactionele wijzigingen ter verduidelijking.

Diese sinnvolle Präzisierung wird von der Kommission gebilligt.
De Commissie aanvaardt deze nuttige verduidelijking.

In Ordnung, vielen Dank für diese Präzisierung.
Heel goed. Hartelijk dank voor deze verduidelijking.

Artikel 6 a Absatz 4 Präzisierung durch eine Einfügung.
Artikel 6 bis, lid 4 toevoeging van een verduidelijking.

Präzisierung bei den Übergangsmaßnahmen für Anträge
Preciseringen in de overgangsmaatregelen voor verzoeken

Die Änderung dient der Präzisierung des Texts.
Het wijzigingsvoorstel is bedoeld ter precisering van de tekst.

Präzisierung der Anleitung zum Ausfüllen des ESIS in Anhang II.
Nadere preciseringen van de instructies voor het invullen van het in bijlage II vastgestelde ESIS.

Präzisierung der betroffenen Bereiche.
Ter specificatie van de betrokken domeinen.

Präzisierung der Verpflichtungen für beide Parteien mit Blick auf die Inanspruchnahme Dritter.
Een verduidelijking van de op beide partijen rustende verplichtingen wanneer op derden wordt vertrouwd.

Präzisierung des Geltungsbereichs der Richtlinie in Bezug auf selbständige Kraftfahrer;
Te verduidelijken in hoeverre de richtlijn ook van toepassing is op zelfstandige bestuurders.

Präzisierung durch eine Einfügung Europäischer Pass nur für die Verwaltung von harmonisierten Investmentgesellschaften.
Toevoeging van een verduidelijking Europees paspoort geldt alleen voor het beheer van gecoördineerde beleggingsmaatschappijen.

Präzisierung früherer Schätzungen der sozioökonomischen Folgen.
Bijstellen van eerdere ramingen van de sociaal-economische gevolgen.

Diese Präzisierung könnte am Ende von Absatz 4 in folgender Form angefügt werden.
Deze aanvulling zou als volgt aan lid 4 kunnen worden toegevoegd.

Präzisierung der Kontrollvorschriften für Einfuhren
Duidelijkere regels voor de controle op in-