PROCEDURES IN VERBAND - vertaling in Engels

• procedures relating to
• proceedings relating to
• procedures associated
• procedures concerning
• procedures related to
• procedures in relation

Voorbeelden van het gebruik van Procedures in verband in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie stelt voor een EU-lijst van veilige landen van herkomst op te stellen, zodat de lidstaten de procedures in verband met de toepassing van het begrip"veilig land van herkomst" gemakkelijker kunnen toepassen.
The Commission is proposing to establish an EU list of Safe Countries to facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe countries of origin concept.

je het merkt. Zijn normale dag, mensen beginnen en eindigen met de procedures in verband met het. Ontmoet vandaag schrijven we over tandpasta- een produ….
people begin and end with the procedures associated with it. Meet today we write about toothpaste- a product that takes care of….

Het EESC heeft vastgesteld dat ingewikkelde administratieve en financiële procedures in verband met programma's en projecten van de structuurfondsen een verlammende, ontmoedigende
The EESC has found that complex administrative and financial procedures related to programmes and projects of the structural funds have a stifling,

andere wettelijke procedures in verband met een dergelijk Geschil worden uitsluitend ingediend bij rechtbanken die zich in Travis County in Texas in de VS bevinden
other legal proceedings related to such Dispute shall be filed only in courts located in Travis County, Texas, U.S.A.,

overdracht van vracht- en passagiersschepen binnen de Gemeenschap zijn tevens noodzakelijk om de kosten en de administratieve procedures in verband met de verandering van register binnen de Gemeenschap te beperken om zo de exploitatievoorwaarden
passenger ships within the Community are also required to reduce the costs and administrative procedures involved in a change of register within the Community, thereby improving the operating conditions

We kunnen stellen dat bij juridische procedures in verband met gebouwen, dankzij deze aanpassingen,
We can affirm that, in judicial proceedings related to buildings, both in the administrative

De vlaggenlidstaat kan procedures in verband met de inbreuk overdragen aan de bevoegde autoriteiten van de inspecterende lidstaat indien de betrokken lidstaat hiermee instemt
The flag Member State may transfer proceedings relating to an infringement to the competent authorities of the Member State which has detected the infringement,

terugdringen van de administratieve procedures in verband met het GLB, het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
reducing bureaucratic procedures relating to the CAP, the common agricultural policy,

getuige op te treden in administratieve procedures in verband met aangelegenheden waarop deze overeenkomst van toepassing is in het gebied van de andere overeenkomstsluitende partij,
witness in administrative proceedings regarding the matters covered by this Agreement in the territory of the other Contracting Party, and produce such objects,

in de wateren waarvan een inbreuk is vastgesteld, kan de procedures in verband met de inbreuk overdragen aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat
waters of which an infringement has been detected may transfer proceedings relating to that infringement to the competent authorities of the flag Member State

algemene administratieve beschikkingen en procedures in verband met overheidsopdrachten waarop het bepaalde in dit hoofdstuk van toepassing is, alsmede de afzonderlijke overheidsopdrachten.
administrative ruling of general application, and procedures, regarding procurement covered by this Chapter, as well as individual procurement opportunities, in the appropriate publications referred to in Annex 7 including officially designated electronic media.

alsook conform de relevante regels en procedures in verband met het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF)
as well as with the relevant rules and procedures concerning the European Anti-Fraud Office(OLAF)

De procedure in verband met Indonesië dient derhalve te worden beëindigd.
Therefore, the proceeding concerning Indonesia should be terminated.

De procedure in verband met Korea dient derhalve te worden beëindigd.
Therefore, the proceeding concerning Korea should be terminated.

De Commissie zou echter wel meer duidelijkheid moeten verschaffen omtrent de procedure in verband met de toepassing van straffen binnen dat systeem van gemiddelden.
However, the Commission should clarify the procedure in relation to the application of penalties within that averaging system.

ik ben verteld dat er geen ACAT procedure in verband met de geestelijke gezondheid.
I am told that there are no ACAT proceedings in relation to mental health.

De procedure in verband met Autostrade s.p.a zou wel eens een positieve uitkomst kunnen krijgen, aangezien de Italiaanse autoriteiten zich bereid hebben getoond eendrachtig met de Commissie samen te werken
The procedure concerning Autostrade s.p.a. could well have a positive outcome in the light of the fact that the Italian authorities have expressed their willingness to work together with the Commission in unison

Ofschoon de procedure in verband met arbitrage verschilt van de procedure voor de Ierse rechtbanken,
Although the procedure associated with arbitration is different to Irish court procedure,

Margestorting: Een procedure in verband met de toepassing van variatiemarges waarbij de centrale bank bij een tegenpartij aanvullende activa(
Margin call: a procedure related to the application of variation margins, implying that if the value, as regularly measured,

In andere gevallen dan die waarin de artikelen 3 en 4 voorzien, zijn de volgende gerechten bevoegd om te beslissen in een procedure in verband met de vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap.
In cases other than those provided for in Articles 3 and 4, jurisdiction to rule on proceedings concerning the property consequences of a registered partnership shall lie with the courts of the Member State.