RODDEL - vertaling in Engels

• gossip
• rumor
• scuttlebutt
• gossiping
• goss

Voorbeelden van het gebruik van Roddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan slaan we geen acht op de roddel.
Then we will disregard the rumor.

Ja, dat is geen roddel.
Yeah, that's not gossip.

Het is niets. Het is maar de roddel molen.
It's nothing. It's just the rumor mill.

Zo, wat is de roddel, Lil?
So what's the gossip, Lil?

Het is niets. Het is maar de roddel molen.
It's just the rumor mill. It's nothing.

Ik ben daar ook moe van. Roddel journalist?
I'm tired of that too. Gossip reporter?

Wat? Sorry, ik moet die roddel smoren.
What? Excuse me while I kill that rumor.

Daarom ze is een roddel columnist.
That's why she's a gossip columnist.

Wacht nou, ik wilde die roddel horen.
Wait. I wanted to hear the rumor.

Een opname zonder bevestiging is niets meer dan een roddel.
A recording without corroboration is nothing more than gossip.

Yeah, maar dat is een roddel.
Yeah, but that's a rumor.

Maar ik hou van de roddel.
But I love the gossip.

Ja, maar dat is een roddel.
Yeah, but that's a rumor.

Dat is goede roddel.
That is good gossip.

Het is niet mijn roddel.
It's not my rumor.

Beter dood dan roddel.
Better death than gossip.

Ik begon die roddel.
I started that rumor.

Ik roddel wel met je.
I will gossip with you.

De roddel van Norma Hankin telt niet in de rechtbank.
What Norma Hankin gossips about won't stand up in court.

Ik weet dat het een goede roddel is, want mevrouw Karaquesh roddelt nooit.
Cause Mrs. Karaquesh never gossips.- I know it's accurate gossip..