ROEKELOZE - vertaling in Engels

• reckless
• foolhardy
• swashbuckling
• careless
• mad-dog

Voorbeelden van het gebruik van Roekeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Suïcidale voetganger. Roekeloze chauffeur.
Reckless driver.-Suicidal pedestrian.

Domme, roekeloze kinderen.
Stupid, reckless kids.

Waarom ontmoet je altijd roekeloze eikels?
Why must you always meet such reckless jerks?

Ben jij dat, Roekeloze? Doe open!
That you, Reckless? Open up!

Ben jij dat, Roekeloze? Doe open!
Open up! That you, Reckless?

Ze noemen me Reggie de Roekeloze.
They call me Reggie the Reckless.

Kom hier, Reggie de Roekeloze.
Come here, Reggie the Reckless.

Ben jij dat, Roekeloze?
That you, Reckless?

Doe open! Ben jij dat, Roekeloze?
Open up!- That you, Reckless?

Maar de echte roekeloze werd gegrepen.
But the really reckless were fetched.

Jij bent een roekeloze, onverantwoordelijke, linnen-verkopende godin.
You are a reckless, irresponsible, linen-selling goddess.

Je roekeloze gedrag heeft kosmische consequenties.
Your irresponsible behavior is continuing to have cosmic consequences.

Ze maken roekeloze koppelingen waar kunstenaars van kunnen leren.
They unthinkingly make connections artists could learn something from.

De roekeloze, onbewame, en ongeluk veroorzakende.
The reckless, inept, and accident-prone.

Het roekeloze van iemand uit een familie zonder aanzien.
The recklessness of coming from a family with no social standing.

Roekeloze meid overleeft val.
Daredevil girl survives fall.

Je roekeloze gedrag heeft kosmische consequenties.
Your irresponsible behaviour has cosmic consequences.

Mijn roekeloze acties… zorgden voor problemen voor Miho's vader.
My thoughtless actions caused trouble for Miho's dad.

Ik vergeef jouw roekeloze dapperheid.
I forgive you for being recklessly brave.

Jij bent de roekeloze.
You're the reckless one.