RUGOVA - vertaling in Engels

• rugova

Voorbeelden van het gebruik van Rugova in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, ik wil uitdrukkelijk bevestigen dat we bij de gesprekken over de compromisresolutie uitsluitend hebben gesproken over Rugova als winnaar van de Sacharovprijs
Mr President, I should like to make it absolutely clear that in our discussions on the compromise resolution we spoke specifically about Mr Rugova as the Sakharov laureate

Besmir Rugova is valselijk beschuldigd.
Besmir Rugova's been fitted up.

Hoe ver is het naar Rugova?
How far is it to Rugova?

Anya Rugova. Ze heeft een restaurant in East Side.
Anya Rugova, owns a restaurant on the East Side.

vooral die rondom Rugova, moeten gesteund worden.
especially those around Rugova, must be supported.

Wij wisten gisterenmiddag al dat de heer Rugova en president Milosevic elkaar morgen ontmoeten.
We already knew by midday yesterday that Mr Rugova and Mr Milosevic intend to meet tomorrow.

De heer Rugova moet komen
Mr Rugova should come,

Besmir Rugova, je staat onder arrest… op verdenking van de moord op Warren Byford!
We are arresting you on suspicion of the murder of Warren Byford. Besmir Rugova!

Sinds kort vormen de studenten een factor naast de politieke leiders als Rugova en Demaci.
Recently the students have also entered into the picture, alongside political leaders like Rugova and Demaci.

Vandaag zien we hoe zelfs de meest gematigde leiders, zoals Rugova, extremistische standpunten innemen.
Today, even the most moderate leaders, such as Rugova, have established extremist positions.

Wij wachten daarom met spanning de eerste ontmoeting tussen president Kostunica en de heer Rugova af.
We are therefore looking forward with bated breath to the first meeting between President Kostunica and Mr Rugova.

Het is goed nieuws dat Milosevic en Rugova elkaar vrijdag van man tot man zullen ontmoeten.
It is good news that Milosovic and Rugova will meet face to face on Friday.

maar ook voor Rugova en de Albanezen bestemd.
but also to Rugova and the Albanians.

De Raad toonde zich verheugd over de mogelijkheid de situatie in Kosovo te bespreken met de heer Ibrahim Rugova.
The Council welcomed the opportunity to discuss the situation in Kosovo with Mr Ibrahim Rugova.

Toen het UCK nog niet bestond, hebben wij ons bijvoorbeeld ervoor ingespannen dat Rugova een sterkere positie kreeg.
At a time when the KLA did not yet exist we were calling for more support to be given to Rugova.

ik wil nog kort iets zeggen over de situatie in Kosovo na het overlijden van president Rugova.
very brief words about the situation in Kosovo, following the death of President Rugova.

ook hij de verzwakking van het UÇK beoogt en de positie van Rugova wil versterken?
weaken the KLA and strengthen the position of Rugova?

Hoewel Rugova de Sacharovprijs heeft gekregen,
We awarded Rugova the Sakharov Prize, but part of Parliament

Anderzijds heeft Rugova in ieder geval wat de ontmoeting in Belgrado betreft afgezien van de eis inzake internationale deelneming aan de onderhandelingen.
Rugova, for his part, has renounced the demand for international participation in the negotiations- at least as far as the meeting in Belgrade is concerned.

wijlen Ibrahim Rugova, zou zeer verheugd zijn geweest om dit te horen.
the late Ibrahim Rugova, would be very pleased to hear of it.