RUGOVA - vertaling in Spaans

• rugova

Voorbeelden van het gebruik van Rugova in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vele keren was Rugova in Straatsburg.
Muchas veces estuvo Rugova en Estrasburgo.

Plotseling is Rugova de grote man.
De repente, Rugova es el hombre más importante.

Doctor Ibrahim Rugova laat deze stem hier vandaag horen.
La voz que hoy nos trae aquí el doctor Ibrahim Rugova.

Dan maken we de reputatie van Rugova helemaal kapot.
Entonces destrozaremos por completo la reputación de Rugova.

Een van de twee stapt de taxi in, ik denk Rugova.
Una de ellas entra en el taxi, apuesto a que fue Rugova.

De vredelievende groeperingen, vooral die rondom Rugova, moeten gesteund worden.
Hay que apoyar a las fuerzas que apuestan por la paz, sobre todo en el entorno de Rugova.

weinig gedaan voor mijn heer Rugova.
poco por el Sr. Rugova.

Wij wisten gisterenmiddag al dat de heer Rugova en president Milosevic elkaar morgen ontmoeten.
Ayer a mediodía sabíamos que los Sres. Rugova y Milosevic se querían encontrar mañana.

Rugova werd geboren in Cerce,
Nacido en Cerce(Kosovo), Rugova estudió en Pristina

Sinds kort vormen de studenten een factor naast de politieke leiders als Rugova en Demaci.
Desde hace poco, los estudiantes son un factor más junto a los dirigentes políticos como Rugova y Demaci.

Vandaag zien we hoe zelfs de meest gematigde leiders, zoals Rugova, extremistische standpunten innemen.
Hoy, incluso los líderes más moderados como Rugova muestran actitudes extremistas.

steunen we daarmee mensen zoals de heer Rugova.
estaremos ayudando a personas como el Sr. Rugova.

Tegen de toenemende onderdrukking in leidde Rugova de politieke beweging die de Republiek Kosovo uitriep.
Ante la creciente opresión, Rugova encabezó el movimiento político que declaró la autoproclamada República de Kosovo.

Wij wachten daarom met spanning de eerste ontmoeting tussen president Kostunica en de heer Rugova af.
De ahí que esperemos con impaciencia el primer encuentro entre el Presidente Kostunica y el Sr. Rugova.

Het vreedzaam verzet van Rugova, die wij hier een prijs gegeven hebben,
Hay una resistencia pacífica de Rugova, al que concedimos un premio aquí.

Het is goed nieuws dat Milosevic en Rugova elkaar vrijdag van man tot man zullen ontmoeten.
Es una buena noticia que Milosovic y Rugova se reúnan personalmente el viernes.

Ik heb de meeste Albanese politieke leiders daar gesproken, gaande van Rugova over Bukoshi tot Thaçi.
He hablado con la mayor parte de los dirigentes políticos albaneses, desde Rugova, pasando por Bukoshi, a Thaçi.

Al deze personen onderscheiden zich door kwaliteiten die ook doctor Rugova sieren: geduld,
Todas ellas se distinguen por cualidades que también adornan al doctor Rugova: la paciencia,

Ten eerste moet zijn opmerking over de verzwakte positie van de heer Rugova ons allen zorgen baren.
En primer lugar, sus observaciones sobre el debilitamiento de la posición del Sr. Rugova es motivo de inquietud para todos.

Deze boodschap is natuurlijk niet alleen voor Milosevic, maar ook voor Rugova en de Albanezen bestemd.
Este mensaje hay que mandárselo no solamente a Milosevic sino también a Rugova y a los albanos.