RUSTIG PLEKJE - vertaling in Engels

• quiet spot
• quiet place
• someplace quiet
• somewhere quiet
• quiet location
• calm place
• quiet corner
• peaceful spot
• quiet room
• somewhere quieter

Voorbeelden van het gebruik van Rustig plekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zocht een rustig plekje.
I was just looking for a quiet corner.

Zoek 'n rustig plekje, voltooi de formule
Find a quiet room. Finish the formula

Rustig plekje voor de nacht.
Quiet spot for the night.

Een rustig plekje, lekker afgelegen.
And isolated… Somewhere quiet.

Ik weet 'n leuk, rustig plekje dat de hele nacht open is.
I know where this nice quiet place, that's open all night.

Ook wie op zoek is naar een rustig plekje zal dit in Lloret vinden.
Those wanting a more peaceful spot will also strike gold in Lloret.

Met ons tweetjes een rustig plekje.
Just the two of us, someplace quiet in the neighborhood.

Lk zocht een rustig plekje.
I was just looking for a quiet corner.

Zeer rustig plekje aan een mooi haventje.
Very quiet spot with a beautiful harbor.

Hij zei dat hij een rustig plekje wilde om te werken.
He said he wanted somewhere quiet to work.

Ik zocht een rustig plekje om na te denken.
I just wanted a quiet place to collect my thoughts.

Ga mee naar 'n rustig plekje.
Why don't we go someplace quiet?

Ik zoek boven even rustig plekje.
I'm gonna go upstairs and find a quiet room.

Kan ik op een rustig plekje met je praten, alstublieft?
Can I talk to you somewhere quieter, please?

Heerlijk rustig plekje met gemakkelijke toegang met de trein naar Florence.
Lovely quiet spot with easy access by train to Florence.

Ik zocht een rustig plekje.
I was looking for a quiet place.

Laten we naar een rustig plekje gaan.
Let's go somewhere quiet.

Laten we een rustig plekje zoeken.
Let's go someplace quiet.

Gehoord? Ze zoekt boven een rustig plekje.
You heard her, B. She's gonna find a quiet room upstairs.

Kunnen we een rustig plekje opzoeken?
You pillock…-Can we go somewhere quieter?