Voorbeelden van het gebruik van Samenkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
waarin de kleine gereformeerde gemeente samenkwam.
Niet lang daarna communiceerde hij met de Urantia Foundation, waarna hij zich aansloot bij een studiegroep in Berkeley, die 1 maal per week samenkwam.
Soon thereafter he communicated with Urantia Foundation after which he joined a study group in Berkeley, which met once a week.Het was fantastisch om te zien dat iedereen samenkwam om te rijden en om plezier te hebben.
Nu iedereen samenkwam om het te bouwen, wil ik zeggen… Het kan wel wachten.
waarbij het in slechts één dag samenkwam.
recorded De manier waarop deze gemeenschap samenkwam om mij… en Juniper te helpen heeft ons erg gerustgesteld in deze moeilijke tijd.
The way that this entire community has come together to support me and Juniper in this terrible time het leger hier samenkwam en trainde.
wist waar het was… omdat Jezus daar dikwijls samenkwam met zijn discipelen.
christelijke groepen samenkwam, niet als overheidsinitiatief,
Toen de groep samenkwam om hun college te presenteren,
When the group came together to present their lecture,was de gastheer van5 modernistische feesten waar een heel entourage van de belangrijkste figuren van het Catalaanse modernisme samenkwam.
was the host of the 5 modernist parties where a whole entourage of the most representative figures of Catalan modernism met.Iedere zondag ging ik met hen mee naar het kleine lokaaltje waar een veertigtal gelovigen samenkwam om het avondmaal te vieren
Every Sunday I went with them to the little meeting hall where about forty believers met to celebrate the Lord's supperIndien dan de gehele gemeente samenkwam in ene plaats, en zij spraken allen met tongen,
Terwijl de inspanningen van NGO's in de strijd tegen drugs enorm zijn toegenomen sinds 1998- toen de VN Algemene Vergadering samenkwam in een speciale vergadering over het werelddrugprobleem- melden de deelnemers bij de bevraging in november verschillende belemmeringen bij hun werk.
While NGO participation in the fight against drugs has greatly increased since 1998- when the UN General Assembly convened a special session on the world drug problem- participants at the November consultation identified several constraints they face in their work.Het 82ste Congres van SAT(Sennacieca Asocio Tutmonda, wereldorganisatie zonder naties) dat samenkwam in Milaan van 18 tot 24 juli 2009 onderstreept dat het Statuut van
The 82nd Congress of SAT(World Anational Association), which convened in Milan July 18th- 24th 2009,de Internationale Opium Commissie, de“eerste intergouvernementele instantie op het gebied van drugcontrole” die samenkwam in Shanghai van 1 tot 26 februari 1909.
the“first intergovernmental body in the field of drug control” which convened in Shanghai from 1-26 Feb. 1909.het oude tunnelsysteem. En zij vonden deze symbolen van een of andere groep die daar jaren geleden samenkwam, met al deze symbolen.
old tunneling, and they found these symbols of some group that had met there donkey's years ago with all of these symbols.Het begon allemaal op een dag dat een handvol Wezens van over de hele planeet samenkwam in een kleine ruimte op een Groot Eiland in het midden van de oceaan.
It all began one day when a handful of Beamings from around the planet gathered together in a small room on a Big Island in the middle of the ocean.er iets gaande was aan de top was toen op donderdag 10 februari de militaire Hoge Raad samenkwam en in afwezigheid van de opperbevelhebber,
was going on at the top was when on Thursday 10, the military's supreme council met, in the absence of its commander in chief,een kleine groep studenten in het centrum van de stad samenkwam voor een flashmob om te demonstreren en vervolgens optrok naar de universiteit van Wenen,
Austria on October 22, when a small group of students met for a flashmob in the city center to protest, and then headed to
