HAD MET - vertaling in Nederlands

• had ontmoet
• had leren kennen
• kende
• ontmoette
• gekend had
• ontmoeting heeft gehad
• gezien had
• had afgesproken
• hadden ontmoet
• heeft ontmoet
• hebben ontmoet
• heeft leren kennen
• ontmoetten

Voorbeelden van het gebruik van Had met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How often he had met you, sword to sword.
Dat hij u vaak heeft ontmoet. Zwaard om zwaard.

All right. If we meet Had met 10 years ago.
Als we elkaar 10 jaar geleden hadden ontmoet…- Oké.

None of us had met that Tok'ra before.
Niemand van ons kende die Tok'ra.

I wish I had met The Prophet.
Ik wou dat ik de Profeet had ontmoet.

I wish I had met your mother. Mmm, wonderful.
Ik wou dat ik je moeder gekend had. Heerlijk.

It seems we had met once.
Het blijkt dat we elkaar al eens tijdens de oorlog hebben ontmoet.

Imagine if you and Lexie had met each other.
Stel je voor dat Lexie en jij elkaar hadden ontmoet.

And that's only possible if he had met Sunny before.
Dat kan alleen… als hij Sunny heeft ontmoet.

We took great care to choose a species no one had met before.
We hadden een soort gekozen dat niemand kende.

Now he realized that he had met God.
Nu besefte hij dat hij God had ontmoet.

Some other time, like 30 years ago I mean, maybe if we had met.
Als we elkaar misschien dertig jaar eerder hadden ontmoet.

I wish I had met you last week.
Ik wou dat ik je vorige week had ontmoet.

You said you like guys who row crew so I assumed you had met one.
Je vond ze leuk, dus ik dacht dat je er een kende.

Maybe that's why we were so sure we had met.
Misschien is dat de reden waarom we zo zeker waren dat we mekaar hadden ontmoet.

And of his family that he recently had met again.
Aan zijn familie die hij pas weer had ontmoet.

He was a crook she had met through our family business.
Hij was een crimineel die ze kende via ons familiebedrijf.

I just wish I had met her 50 years sooner.
Ik zou willen dat ik haar 50 jaar eerder had ontmoet.

a cute urban planner, Miranda had met at Starbucks.
knappe stadsplanner die Miranda van Starbucks kende.

Malik told me he had met someone.
Malik vertelde me dat hij iemand had ontmoet die hem zou helpen.

I wish I had met you earlier.
Ik wou dat ik je eerder had ontmoet.