HAVE BEEN MET - vertaling in Nederlands

• is voldaan
• zijn vervuld
• wordt voldaan
• zijn verwezenlijkt
• zijn nagekomen
• zijn gehaald
• voldoet
• hebben voldaan
• zijn behaald
• zijn voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Have been met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission's minimum standards have been met and no reactions were excluded.
Er is voldaan aan de minimumnormen van de Commissie en er zijn geen reacties uitgesloten.

Money will be refunded providing terms and conditions have been met.
Geld wordt retour gestort mits er aan de voorwaarden wordt voldaan.

The committee is of the opinion that the conditions for restitution have been met.
De commissie is van mening dat is voldaan aan de voorwaarden voor restitutie.

Not all of the objectives have been met, but progress has been made.
Niet alle doelstellingen zijn verwezenlijkt, maar er is vooruitgang geboekt.

Some of these have been met, but a lot of them have not.
Een aantal daarvan zijn verwezenlijkt, maar vele ook niet.

If the terms of payment have been met, your order will be put on transport.
Als er voldaan is aan de betalingsvoorwaarden gaat uw bestelling op transport.

All high expectations have been met, except for one trait. Read article.
Alle hooggespannen verwachtingen werden ingelost, op één kenmerk na. Lees artikel.

Call when these terms have been met.
Bel mij als u voldaan heeft aan de eisen.

my expectations have been met!
mijn verwachtingen zijn ingelost!

The Committee deems that all conditions for restitution have been met.
De commissie acht hiermee alle gronden voor restitutie vervuld.

All pre-conditions of rule 20.1 have been met.
Daarmee zijn alle voorwaarden voor Regel 20.1 vervuld.

They are used to evaluate whether the learning objectives have been met.
Ze worden gebruikt om te evalueren of de leerdoelen werden behaald.

it expressly confirms that these conditions have been met.
er aan deze voorwaarden werd voldaan.

Obviously my demands have been met.
Uiteraard is aan mijn eisen voldaan.

The Committee therefore deems that all grounds for restitution have been met.
De commissie acht hiermee aan alle gronden voor restitutie voldaan.

If certain preconditions have been met.
Als aan bepaalde voorwaarden word voldaan.

Less than half of the agreed financial objectives for donor countries have been met.
Minder dan de helft van de overeengekomen financiële doelstellingen voor de donorlanden wordt gehaald.

This is to show that all requirements have been met and safeguards the owner or tenant.
Dit is aan te tonen dat aan alle vereisten is voldaan en de waarborgen van de eigenaar of huurder.

It is clear to us that these conditions have been met in the past month.
Voor ons is het duidelijk dat aan deze voorwaarden in de afgelopen maanden is voldaan.

Now the United Kingdom has submitted a working document to the Commission which is intended to show that the conditions laid down in Florence have been met.
Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie nu een werkdocument voorgelegd waaruit moet blijken dat de in Florence gestelde voorwaarden zijn vervuld.