WERDEN BEHAALD - vertaling in Engels

• were achieved
• achieved
• were obtained
• achieving
• were gained

Voorbeelden van het gebruik van Werden behaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geschiedenis van onze Kerk getuigt dat er dergelijke overwinningen werden behaald sinds het ogenblik waarop er weer Apostelen werkzaam zijn.
The history of our Church attests that such victories have been achieved again and again ever since the Apostles resumed their activity.

Belangrijk is dat alle gespecificeerde kwaliteitseisen werden behaald op een herhaalbaarheidsbasis, dankzij de proceszekerheid die wordt geboden door de nieuwe soort.
Importantly, all of the specified quality requirements were attained on a repeatable basis, thanks to the process security provided by the new grade.

De onderstaande resultaten werden behaald bij het beproeven van RESIN EPOXY producten door volledige onderdompeling in de hieronder vermelde producten.
The test results hereafter have been achieved after testing RESTECH EPOXY products by immersing those products in the mentioned chemicals.

Deze resultaten werden behaald in een periode van onzekere economische omstandigheden
This result has been achieved in a period of uncertain economic conditions

Deze cijfers werden behaald in een peri ode van recessie in de economie van de Gemeenschap
These figures were achieved at a time of recession in the Community economy

De hoogste scores werden behaald in de kantons Herstal(9,8%),
The highest scores were gained in the cantons of Herstal(9.8%),

De eerste successen werden behaald op 22 en 24 maart, toen Hardegen de Amerikaanse tanker Muskogee(7034 BRT)
The first successes were achieved when Hardegen sank the American tanker Muskogee(7,034 GRT)

de gegarandeerde waarden werden behaald, onder meer een verdampingssnelheid van 50 ton per uur, 55% droge-stofgehalte
show that the guaranteed values were achieved, including: evaporation at 50 tonne per hour;

In enkele jaren had het de meerderheid van de arbeidersbeweging samen gebracht, waarbij belangrijke sociale en economische overwinningen werden behaald die voor de maatschappij een erfenis van onschatbare waarde zijn.
In a few years it had brought the majority of the labour movement together, achieving significant social and economic victories which are an invaluable legacy to society.

Hoewel er bemoedigende resultaten werden behaald concluderen de ministers ook dat de gebruikers onvoldoende bij betrokken werden bij het bepalen,
Although encouraging results were achieved, the ministers also conclude that the users were insufficiently involved in determining,

immunogeniciteit van palivizumab na zeven doses in één RSV-seizoen te evalueren, toonde farmacokinetische data aan dat in alle 18 kinderen adequate gemiddelde palivizumabconcentraties werden behaald.
pharmacokinetic data indicated that adequate mean palivizumab levels were achieved in all 18 children enrolled.

De periode vóór de wezenlijke wijziging wordt in de grafiek aangeduid met vermelding van een duidelijke waarschuwing dat de resultaten werden behaald in omstandigheden die niet langer van toepassing zijn.
The period prior to the material change shall be indicated on the chart and labelled with a clear warning that the performance was achieved under circumstances that no longer apply.

De betrokken verplichtingen gingen immers verder dan hetgeen noodzakelijk was om de voordelen veilig te stellen die met de door de coöperatie ver wezenlijkte gemeenschappelijke produktie werden behaald en verschaften bovendien aan haar leden de mogelijkheid om de concurrentie op een wezenlijk deel van de betrokken markt uit te schakelen.
Theobligations went beyond what is necessary for attaining the advantages ensuingfrom the Cooperatieve's joint production and also enabled its members to eliminatecompetition in respect of a substantial part of the relevant market.

internationale verplichtingen zelf aantonen of de vastgestelde doelstellingen werden behaald met de gewijzigde beschikking betreffende het bewakingssysteem.
international requirements will in itself demonstrate whether the objectives set have been achieved through the revised MMD.

Hoewel voor de categorie schoonmaak geen besparingen werden behaald vergeleken met het vorige contract,
For the cleaning category, whilst not achieving savings compared to the previous contract,

Dit nieuwe succes in‘s werelds meest toonaangevende raceklasse voor toerwagens krijgt nog meer glans gezien het feit dat de overwinningen werden behaald met een nieuwe versie van de Cruze, die dit jaar is voorzien van een compleet nieuwe 1.6 turbo benzinemotor.
This new success in the world's leading series for touring cars takes on an even greater dimension when considering that it was reached with a new version of the Cruze equipped with the brand new 1.6 turbo petrol engine, introduced this year to comply with the new set of technical rules adopted by the FIA.

gedeeltelijke terugstorting van enige tussentijdse verdeling van de ECB inkomsten uit eurobankbiljetten, die werden behaald in het derde, tweede
all of any interim distributions of the ECB 's income on euro banknotes earned in the third, second

bepaalde Lid-Staat werk zoeken, de mogelijkheid een beroep te kunnen doen op getuigschriften van vakbekwaamheid die in een andere Lid-Staat werden behaald, wordt beperkt;
insofar as it restricts the possibility for workers seeking employment in one Member State to rely on vocational qualifications which they have obtained in another Member State;

houden met alle diploma's, certificaten en andere bewijzen van officiële kwalificaties‑ d.i. inclusief die welke buiten de EU werden behaald‑ van de betrokken persoon,
other evidence of formal qualifications- i.e. including those acquired outside the EU- of the person concerned, and his relevant experience,

CED verplicht zich tot maximale inspanning opdat de overeengekomen verplichtingen en kwaliteit wordt behaald.
CED commits its best efforts to performing the agreed obligations and achieving quality requirements.