WERD VOLDAAN - vertaling in Engels

• were met
• was fulfilled
• were satisfied
• compliance
• was met

Voorbeelden van het gebruik van Werd voldaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik ben blij om te zeggen dat aan al mijn verwachtingen werd voldaan.
I am happy to say that all of my expectations were met.

een schaalbare oplossing die ervoor zorgde dat aan hun opslagbehoeften werd voldaan.
a scalable solution that ensured their storage needs were met.

De Commissie heeft de aanvraag bestudeerd om na te gaan of er aan de classificatiecriteria werd voldaan en heeft haar eerste reacties op technisch niveau eind december gepresenteerd.
The Commission has studied the submission to verify whether the classification criteria were met and has presented its first reactions on a technical level at the end of December.

De Commissiemoest ervoor zorgen dat aan deze eis werd voldaan zonder dat het TDM onwerkbaar zou worden..
The Commission had to strike a balance between ensuring that this requirement is met, without imposingsuch difficult conditions as to make the TDM unworkable.

Niets in haar gedrag liet me denken dat ze ooit eerder werd voldaan.
Nothing in her conduct made me think she would ever been satisfied before Ah, I must apologise.

De Commissie moest ervoor zorgen dat aan deze eis werd voldaan zonder dat het TDM onwerkbaar zou worden..
The Commission had to strike a balance between ensuring that this requirement is met, without imposing such difficult conditions as to make the TDM unworkable.

de vergunningen die zijn ingetrokken daar niet aan de economische voorwaarden werd voldaan;
authorisations annulled or revoked on the grounds of economic conditions not being fulfilled;

Aan de bovenbeschreven bepalingen van het Verdrag werd voldaan door GICP's in te voeren die voorzover mogelijk op nationale ICP's zijn gebaseerd.
The requirements of the Treaty detailed above are being met through the implementation of HICPs which are, as far as possible, based on national CPIs.

Maar niet voordat iedere uitstaande claim… werd voldaan aan een non-profit, medische kliniek met de naam Haven House.
But not before every outstanding claim was paid to a small, nonprofit medical clinic called Haven House.

Meer gedetailleerde informatie is nodig om te kunnen beoordelen of werd voldaan aan de doelstellingen van de richtlijn inzake de vermindering van het risico op ongevallen.
More detailed information would be needed in order to assess whether the objectives set out in the Directive on the reduction of the risk of accidents have been fulfilled.

Aan de verwachtingen werd voldaan, de acculooptijd past bij het werkvolume en de ruiters zijn
The expectations have been met, the battery runtime is right for the work volume

Mits aan heel brede, heel redelijke voorwaarden werd voldaan. Penrose maakte z'n ontdekking bekend… dat instortende sterren singulariteiten worden..
Penrose announced this result, that when stars collapse indefinitely as long as certain very broad conditions are satisfied they will become singular that every body would have regarded as reasonable.

1992 in aanmerking worden genomen, blijkt dat op drie meetpunten gedurende drie achtereenvolgende jaren niet werd voldaan aan de grenswaarden.
1992 shows that three sampling points failed to meet the limit values for three consecutive years.

Op 90% van de meetpunten waar met de vereiste frequentie monsters zijn geno men(346), werd voldaan aan de imperatieve waarde voor het gehalte faecale co libacteriën.
Of the areas sampled at the required frequency(346), 90% met the mandatory value set for faecal coliforms.

de school behoeften werd voldaan door de huidige CPD bepaling.
school needs were being met by current CPD provision.

wordt bevestigd dat aan alle voorwaarden werd voldaan.
is used to confirm that all conditions have been met.

Dit zou een negatieve weerslag hebben op de BTW-inkomsten van de lidstaten waar de BTW werd voldaan wanneer deze nu een strenger aftrekregime toepassen.
This would have had a negative impact on VAT receipts for those Member States where VAT has been paid where they currently have a more restrictive deduction regime.

Denemarken heeft bovendien ook verzuimd ervoor te zorgen dat aan de minimumvereisten inzake bemonstering werd voldaan.
Furthermore, Denmark has failed to ensure that the minimum sampling requirements set by the directive have been met.

De nakoming van verplichtingen jegens de tegenpartij opschorten tot de vordering op de tegenpartij werd voldaan;
Suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Coun terparty has been satisfied;

De Spaanse aanvraag met betrekking tot bosbranden in de zomer was aanvankelijk gebaseerd op het criterium voor buitengewone regionale rampen, waaraan naar het oordeel van de Commissie niet werd voldaan.
The Spanish application relating to the summer forest fires was initially based on the extraordinary regional disaster criterion which the Commission regarded as not met.