ARE BEING MET - vertaling in Nederlands

• wordt voldaan
• is voldaan
• worden gehaald
• worden verwezenlijkt
• worden nageleefd
• voldoet
• een afspraak
• worden bevredigd
• worden nagekomen

Voorbeelden van het gebruik van Are being met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Delivering prompt live assistance instead makes your customers feel that their needs are being met.
Door direct live-ondersteuning te bieden geeft u klanten het gevoel dat aan hun behoeften wordt voldaan.

and my needs are being met, but I have significant needs, Don.
en m'n behoeftes worden bevredigd maar ik heb grote behoeftes, Don.

What inspection measures is the Commission taking to ensure that EU hygiene standards are being met in imported poultry from third countries?
Welke inspectiemaatregelen neemt de Commissie om te zorgen dat uit derde landen ingevoerd pluimvee voldoet aan de hygiënische normen van de EU?

custom rules to ensure that regulatory compliance goals are being met.
aangepaste regels om ervoor te zorgen dat aan de wettelijke compliance-doelstellingen wordt voldaan.

This is a tool anyone can use to better predict if a user's needs and wants are being met by your design!
Iedereen kan deze tool gebruiken om beter te voorspellen of hun ontwerp voldoet aan de behoeftes en wensen van een gebruiker!

redirect aid are being met.
heroriëntering van steun worden nagekomen.

The requirements of the Treaty detailed above are being met through the implementation of HICPs which are, as far as possible, based on national CPIs.
Aan de bovenbeschreven bepalingen van het Verdrag werd voldaan door GICP's in te voeren die voorzover mogelijk op nationale ICP's zijn gebaseerd.

If you are being met at an airport, the driver will wait for you in the Arrivals Hall with a board showing your name.
Heeft u een afspraak op de luchthaven, dan zal de chauffeur u in de aankomsthal opwachten met een bordje met uw naam erop.

Member States shall periodically check that the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 are being met.
De lidstaten controleren periodiek of aan de voorwaarden van de leden 1 en 2 wordt voldaan.

An audit can also provide peace of mind that relevant regulatory standards are being met.
Een audit kan er ook voor zorgen dat aan de relevante wettelijke normen wordt voldaan.

If the inspection carried out by the competent authority reveals that not all of the requirements of this Regulation are being met, the competent authority must take appropriate action.
Indien uit de inspecties door de bevoegde autoriteit blijkt dat niet aan alle bepalingen van deze verordening is voldaan, dient de bevoegde autoriteit passende maatregelen te treffen.

The mid-term evaluation indicates that the operational objectives of the Programme implementation as well as beneficiaries' expectations of the Programme are being met.
De tussentijdse evaluatie geeft aan dat de operationele doelstellingen voor de uitvoering van het programma worden verwezenlijkt en dat aan de verwachtingen van de begunstigden van het programma wordt voldaan.

This verifies that product specifications are being met and avoids unnecessary reengineering work later. In-Process.
Dit verifieert dat de productspecificaties worden ontmoet en vermijdt later het onnodige reengineering werk. In-process.

the External Communications Committee continuously review the extent to which the general objectives are being met.
het Comité voor Externe Communicatie beoordelen voortdurend in welke mate aan de algemene doelstellingen wordt voldaan.

Jobs are plentiful, shelter is guaranteed, Of the partnership, everyone's needs are being met.
Wordt aan alle behoeften voldaan: er zijn banen… er is gegarandeerd onderdak en levensonderhoud.

believe that their compliance requirements are being met.
er aan hun compliancevereisten wordt voldaan.

SCK claim that their action thus guarantees users that a series of standards and regulations are being met.
zij zo hun klanten de garantie geven dat een hele serie normen en voorschriften wordt nageleefd.

We then go back at least once a year to check whether our standards are being met.
We keren vervolgens ten minste eens per jaar terug om te controleren of aan onze normen wordt voldaan.

We just want to make sure we're not missing anything, their needs are being met… And no one's jumping ship?
We willen ervoor zorgen dat we niets missen, dat aan hun behoeften wordt voldaan.

to check whether the standards in our code are being met.
aan de normen in onze Gedragscode wordt voldaan.