Voorbeelden van het gebruik van Werd voldaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imeri was een uitstekende host-- bracht ze elke minuut bij ons van 's morgens tot' s avonds om ervoor te zorgen dat onze behoeften werd voldaan.
Imeri fue una excelente host-- pasó cada minuto con nosotros desde la mañana hasta la noche para asegurarse de que se cumplió todas nuestras necesidades.Natuurlijk zijn er mensen aan wie hij hielp, maar het kan individueel zijn, of werd niet voldaan aan deze aanbevelingen.
Por supuesto, no son aquellos a los que ayudó, sin embargo, pueden ser de forma individual, o no se cumplen estas recomendaciones.Door de controlekamer binnen te lopen kon CODELCO zien dat er aan de eisen werd voldaan.
kondigde aan dat de voorwaarden voor zijn bezoek aan Marokko niet werd voldaan.
ik ben blij om te zeggen dat aan al mijn verwachtingen werd voldaan.
venían Onesies Downunder y me complace decir que se cumplieron todas mis expectativas.vaak bedreigend zelfmoord, tenzij de eisen werd voldaan.
Het was aan de bevoegde nationale autoriteiten om vast te stellen of in een bepaald geval al dan niet aan die voorwaarde werd voldaan.
Correspondía a las autoridades nacionales competentes establecer si esa condición se cumplía o no en cada caso particular.In 52% van de meetpunten werd voldaan aan de voorwaarden van categorie A in de Franse indeling.
Según la clasificación francesa, el 52% de los puntos de muestreo cumplían los requisitos de la categoría A.Op 38% van de meetpunten werd overigens voldaan aan de richtwaarden voor het gehalte faecale colibacteriën.
Por otra parte, el 38% de los puntos de muestreo cumplían los valores guía de los coliformes fecales.Voorts ontdekte de Commissie dat niet werd voldaan aan twee in de oorspronkelijke beschikking opgenomen voorwaarden.
Además, la Comisión descubrió que se habían incumplido dos de las condiciones impuestas en la decisión inicial.ETEN had derhalve recht op ontvangst van de betaling, indien werd voldaan aan de voorwaarden die werden genoemd in de twee verklaringen.
Por tanto, ETEN tenía derecho a recibir el pago si cumpliera las con diciones establecidas en ambas declaraciones.Hierdoor werd voldaan aan de voorwaarden voor de komst van de eerste vertegenwoordigers van de Esoterische Broederschap naar Europa vanuit het ondergrondse Tibet.
Esto ha cumplido las condiciones para la llegada de los primeros representantes de la Hermandad esotérica a Europa desde el Tíbet subterráneo.En mits aan de vier andere voorwaarden werd voldaan, is die vrede het onvermijdelijke resultaat voor degene die werkelijk Allah zoekt.
Y siempre que se hayan cumplido las otras cuatro condiciones, entonces este es el resultado inevitable de quien busca realmente a Allah.Daarom werd voldaan aan de voorwaarden voor een vereenvoudigde uitverkoop onder de Belgische wetgeving.
Por lo tanto, se han cumplido las condiciones de la venta forzosa simplificada en virtud de la ley belga.Laura werd snel voldaan, het appartement overeenkomt met de foto's en genoten van het
Maar als tiener voelde zij duidelijk een diepere, geestelijke behoefte, waaraan niet werd voldaan in de kerken die zij bezocht.
Sin embargo, como adolescente comenzó a sentir una profunda necesidad espiritual la cual no era suplida en las iglesias que asistía.Jacquie en Bill ging uit van hun manier om ervoor te zorgen dat onze behoeften werd voldaan en dat we trulu dankbaar.
Jacquie y Bill salieron de su camino para asegurarse de que se han cumplido nuestras necesidades y para ello voor een gegeven Dienst, Dienstresource of Dienstlaag waarvoor niet werd voldaan aan het Dienstniveau.
de lidstaten beoordelen of er aan deze voorwaarden werd voldaan.
er aan elke behoefte en voorwaarde werd voldaan.
requisito previo queden satisfechos.
