ONTMOETTEN - vertaling in Engels

• met
• encountered
• meet
• meeting

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ze ontmoetten Boeddha en werden volgelingen.
However, they meet the Buddha and become devoted to his teachings.

Landis en ik ontmoetten 'm in Afghanistan.
Landis and I met him in afghanistan.

Inderdaad, ze was 44 en hij was 48 toen ze elkaar ontmoetten.
Indeed, she was 44 and he was 48 when they encountered each other.

Voordat jullie Algid Bunk ontmoetten, moeten jullie weten hoe jullie je moeten gedragen.
Before you meet Algid Bunk, you must be briefed in the proper conduct.

We ontmoetten mekaar tijdens een missie in Schotland. Schotland.
We met on a mission to Scotland. Scotland.

Ontmoetten jullie al die keurige Mannen van het Geschrift?
You meet them fancy Men of Letters?

We ontmoetten dat meisje.
We met that girl.

Wij zullen elkaar weer ontmoetten, Madonna, in dit leven of een ander.
In this life or another. We will meet again, Madonna.

We ontmoetten Caroline.
We met Caroline.

We ontmoetten mekaar op 'n diner.
We meet at that social gathering.

Ik heb drie vrienden die hun man online ontmoetten.
I have three friends who met their husbands online?

De wolven ontmoetten.
Meet the wolves.

Inspecteur Janvier. We ontmoetten deze ochtend.
Inspector Janvier, we met this morning.

Op die manier kan je mijn moeder ontmoetten.
That way you can meet my mother.

Toen we in het buitenland waren, ontmoetten we een Frans weesmeisje.
When we were overseas, we met a French orphan girl.

ALLEEN degenen met een polsbandje zullen de band ontmoetten.
ONLY those with a wristband will meet the band.

We waren al gek voor we de heks ontmoetten.
We were crazy long before we met the witch.

In de laatste scène ontmoetten ze mekaar.
And in the last scene, they meet on a plane.

De dag dat we elkaar voor 't eerst ontmoetten.
The day we first met each other.

Ik kan je vrienden niet ontmoetten, noch je zoon.
I can't meet your friends.