FIRST TIME WE MET - vertaling in Nederlands

• eerste keer dat we elkaar ontmoetten
• eerste keer dat we elkaar zagen
• we elkaar voor eerst ontmoetten
• eerste keer dat we elkaar ontmoette
• eerste keer dat we elkaar spraken

Voorbeelden van het gebruik van First time we met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first time we met, we were soldiers.
De eerste keer dat we elkaar ontmoete, waren we soldaten.

From the first time we met.
Van de eerste keer dat we elkaar ontmoeten.

First time we met, what was your first thought?
Toen we voor het eerst elkaar ontmoetten, wat was toen je eerste gedachte?

The first time we met was 1969 in Cordoba.
We ontmoetten elkaar voor het eerst in 1969 in Cordoba.

Bob was around 17. The first time we met in Trenchtown.
Was Bob ongeveer 17. Toen we elkaar voor het eerst ontmoette in Trenchtown.

You know what I saw, the first time we met?
Weet je wat ik zag, de eerste keer dat we elkaar ontmoeten?

I think the first time we met was at that tournament.
Ik denk dat de eerste keer dat we elkaar ontmoetten was bij dat toernooi.

Do you remember the first time we met?
Weet je nog de eerste keer dat we elkaar ontmoetten?

But remember what you told me the first time we met.
Maar denk aan wat je me zei toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Remember the first time we met in your room?
Herinner je je de eerste keer dat we elkaar ontmoetten?

Hated your guts the first time we met.
Ik haatte je als de pest, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

The first time we met, the young man.
Toen wij elkaar voor het eerst ontmoetten, was die jongeman.

I knew the first time we met you were a player.
Ik wist de eerste keer dat we elkaar ontmoetten dat je een speler was.

The first time we met.
De eerste keer dat wij elkaar ontmoeten.

Saw the children the first time we met.
Je zag ze de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.

The first time we met, you sacrificed yourself for me.
Toen we elkaar voor de eerste keer ontmoetten, heb jij je voor mij opgeofferd.

I saw it in you the first time we met.
Ik zag het al in je de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.

The first time we met, we were in that bunker in Chile.
De eerste keer dat wij elkaar ontmoetten, waren we in die bunker in Chili.

I guess I should apologize for the first time we met.
Denk dat ik me moet verontschuldigen voor de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.

The first time we met, he raised his hat.
Toen we elkaar voor het eerst zagen, tilde hij z'n hoed op.