FIRST TIME IN WEEKS - vertaling in Nederlands

• eerst in weken
• eerste keer in weken

Voorbeelden van het gebruik van First time in weeks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Alan, for the first time in weeks, the Trollenberg is free from cloud.
Alan, voor de eerste keer in weken is de Trollenberg vrij van wolken.

And for the first time in weeks, there were instructions for what to do and how to do it.
Voor het eerst in weken waren er instructies… voor wat ik moest doen en hoe.

It's the first time in weeks that no one's pestered me about giving you heirs.
Het is de eerste keer in weken dat niemand over je erfgenamen heeft gezeurd.

And the temperature is much better as well: for the first time in weeks I ride in a dry T-shirt.
En de temperatuur is ook veel aangenamer: Voor het eerst in weken rijd ik in een droog T-shirt.

Shopping for this food was the first time in weeks that I have been able to just make a choice without it feeling impossible.
Winkelen voor dit eten was de eerste keer in weken dat ik kon doen… om een keuze te maken zonder het onmogelijk te vinden.

He knows there is trouble approaching and for the first time in weeks, he appears nervous.
Hij weet dat er problemen aankomen en voor het eerst in weken lijkt hij nerveus.

This is the first time in weeks that I know which city I'm in..
Dit is de eerste keer in weken dat ik weet in welke stad ik ben.

Back in the north, a warm weather front passes through, lifting the temperature above freezing for the first time in weeks.
Terug in het noorden passeert er een warmweer front… die de temperatuur boven het vriespunt haalt… voor de eerste keer in weken.

I saw Percy Judd skulking at the back for the first time in weeks.
Ik zag Percy Judd bij u achter in de kerk voor de eerste keer in weken.

And you're using your entire core to stay steady. for the first time in weeks, Your legs are supporting weight.
En je gebruikt je volledige romp om recht te blijven. Je benen ondersteunen voor de eerste keer in weken terug gewicht.

For the first time in weeks, I'm not staying in bed till 2:00 in the afternoon
Voor het eerst sinds weken… blijf ik niet in bed tot 14 uur,

For the first time in weeks it was raining a little bit,
Voor de eerste keer sinds weken regende het een beetje, en dat kwam ons prima uit

Even though his hands were stinging with arthritis, he felt happy for the first time in weeks.
Zijn handen deden dan wel pijn van de reumatiek,…- toch was hij weer blij, voor het eerst sinds weken.

Even though his hands were stinging with arthritis, he felt happy for the first time in weeks.
Toch was hij weer blij, voor het eerst sinds weken.

He felt happy were stinging with arthritis, Even though his hands for the first time in weeks.
Toch was hij weer blij, voor het eerst sinds weken.

For the first time in weeks we saw him laugh about Chelsey,
Voor het eerst in weken zagen wij hem lachen om Chelsey die,

We talk the chef into cooking something for Mirjam- he creates a beautiful dish, and for the first time in weeks Mirjam visibly enjoys dinner.
We krijgen de kok van het hotel restaurant zo gek om iets voor Mirjam te koken- hij maakt er iets moois van en voor het eerst in weken zit Mirjam zichtbaar smakelijk te eten.

For the first time in weeks, I'm enjoying myself.
Voor het eerst in drie weken vermaak ik me.

For the first time in three weeks!
Voor het eerst in drie weken,!

This is the first time in two weeks… that Aisku gets out of the facility.
Dit is de eerste keer in twee weken… dat Aisku uit de opvang is.