FIRST TIME IN YEARS - vertaling in Nederlands

• eerst in jaren
• eerste keer in jaren
• eerste maal in jaren
• eerst sinds lange tijd

Voorbeelden van het gebruik van First time in years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She came out here for the first time in years.
Ze kwam hierheen, voor het eerst in jaren.

I hit shift state for the first time in years.
Ik heb voor het eerst in jaren geshift.

He called me last week, first time in years.
Vorige week belde hij me voor het eerst in jaren.

For the first time in years, I feel clear.
Voel ik me helder. Voor het eerst in jaren.

And for the first time in years.
En voor het eerst in jaren.

And for the first time in years, we tasted freedom.
Proefden we vrijheid. En voor het eerst in jaren.

When Tom took on his brother at FIFA for the first time in years.
Toen Tom het voor het eerst in jaren in FIFA opnam tegen zijn broer.

Unfortunately for the first time in years, i'm a free agent.
Helaas ben ik voor het eerst sinds jaren een free agent.

For the first time in years I took a ski lesson.
Voor het eerst sinds jaren nam ik een ski-les.

For the first time in years, tears are flowing down his cheeks.
Voor het eerst sinds jaren vloeien er tranen over z'n wangen.

And for the first time in years, Essie was confident in her mobility….
En voor het eerst sinds jaren had Essie vertrouwen in haar mobiliteit….

Jack is pleased with himself for the first time in years.
Voor het eerst sinds jaren is Jack blij met zichzelf.

For the first time in years we wear three layers of our sailing suits.
Voor het eerst sinds jaren dragen we drie lagen van ons zeilpak.

For the first time in years, unemployment is now on the increase.
Voor het eerst sinds jaren stijgt de werkloosheid.

You know, this is the first time in years I have ridden piggyback.
Weet je, dit is voor het eerst in jaren dat ik paardjerij.

For the first time in years.
Voor het eerst sinds jaren.

First time in years.
Voor het eerst sinds jaren.

For the first time in years, I have got no opiates in my body.
Voor de eerste keer sinds jaren heb ik geen pijnstillers in mijn lichaam.

First time in years, what?
Voor het eerst in jaren… wat?

And for the first time in years, I felt safe.
En voor 't eerst sinds jaren voelde ik me veilig.