MET FOR THE FIRST TIME - vertaling in Nederlands

• elkaar voor het eerst ontmoetten
• voor het eerst bijeen
• voor het eerst bijeenkwam
• voor de eerste maal bijeen
• kwam voor het eerst bijeen
• ontmoetten elkaar voor de eerste keer
• vergaderde voor de eerste maal

Voorbeelden van het gebruik van Met for the first time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nils and Bojan met for the first time at the French/German festival Jazz D'Or in 2012.
Nils en Bojan ontmoetten elkaar voor het eerst op het Frans/Duitse festival Jazz D'Or in 2012.

Keiko and Marinez met for the first time after a correspondence of almost 19 years.
Keiko en Marinez ontmoetten elkaar voor het eerst, na een correspondentie van bijna 19 jaar.

Pierre Berthe met for the first time at the Emballage exhibition in 2014.
Pierre Berthe ontmoetten elkaar voor het eerst op de Emballage tentoonstelling in 2014.

The Group met for the first time on 4 June and will continue to meet on a regular basis.
De groep vergaderde voor het eerst op 4 juni en zal regelmatig blijven samenkomen.

The JTPF met for the first time in October 2002 and established a two-year work programme.
Het Forum is voor de eerste maal bijeengekomen in oktober 2002 en heeft een tweejarig werkprogramma opgesteld.

The European Union-Kyrgyzstan Cooperation Council met for the first time on Tuesday 20 July 1999.
De Samenwerkingsraad tussen de Europese Unie en de Republiek Kirgizstan is voor het eerst bij eengekomen op dinsdag 20 juli 1999.

The veritable heart of German democracy, the Bundestag met for the first time in its history in Bonn on 7 September 1949.
De Bundestag, het echte hart van de Duitse democratie kwam voor de allereerste keer in zijn geschiedenis samen in Bonn op 7 september 1949.

When they met for the first time, they recognized one another for their opposite angles of incidence.
Toen ze elkaar voor het eerst tegenkwamen, herkennen ze elkaar vanuit hun tegengestelde invalshoeken.

Oddly enough the co-chauffeur, who we met for the first time that morning, was really friendly,
Opvallend is dat de co-chauffeur die we vanmorgen voor het eerst hebben ontmoet wel heel spontaan zwaait

We met for the first time by exchanging greetings from our respective Potomac Riverside balconies.
We hebben voor het eerst ontmoet door groeten uit onze respectieve balkons van Potomac Riverside te ruilen.

maybe someone you just met for the first time?
misschien iemand die je net ontmoet voor het eerst?

Camilla and Charles met for the first time.
Camille en Charles zien elkaar voor het eerst.

Emiliano Zapata met for the first time.
Emiliano Zapata ontmoetten elkaar voor het eerst.

to create a fifth working group to address social dialogue, which met for the first time in Stockholm in November 2012.
te richten voor de sociale dialoog, een werkgroep die in november 2012 in Stockholm voor het eerst bijeen is gekomen.

The group, which met for the first time today in Brussels, is chaired by Princess Laurentien of the Netherlands,
De werkgroep, die vandaag in Brussel voor het eerst bijeenkwam, wordt voorgezeten door Prinses Laurentien der Nederlanden,

suggested to the coordinating group of national officials, who met for the first time on 22 February that they tackle these three subjects on a priority basis.
interne markt belast is, heeft aan de studiegroep„gren zen", die op 22 februari voor het eerst bijeenkwam, voorge steld om met deze drie dossiers te beginnen.

Both sides decided to set up joint commissions, and determined the range of issues to be discussed at the All-Diaspora Council, which met for the first time since 1974.
Beide partijen besloten gezamenlijke commissies in te stellen, en bepaalden het scala aan onderwerpen die besproken moesten worden tijdens het Algehele concilie voor de Diaspora van de Russisch-Orthodoxe Kerk in het Buitenland, dat voor het eerst bijeenkwam sinds 1974.

When we met for the first time, you gave me a piece of barbed wire with the Hungarian flag as a sign that the division of Europe had been overcome.
Toen wij elkaar voor de eerste keer ontmoetten, gaf u mij een stuk prikkeldraad met de Hongaarse vlag ten teken dat de scheiding van Europa teniet was gedaan.

The ad hoc group met for the first time on 3 March; work should continue in
De ad-hocgroep is voor het eerst bijeengekomen op 3 maart en zal haar werkzaamheden tijdens de komende maanden voortzetten volgende vergadering:

When Bathala and Ulilang met for the first time, such a great power struggle ensued between them after three days that they saw a dual as the only resolution.
Toen Bathala en Ulilang zich voor het eerst ontmoetten, was er na drie dagen sprake van een grote machtsstrijd tussen beiden. Zij waren van mening dat deze alleen nog.