MENTIONED FOR THE FIRST TIME - vertaling in Nederlands

• voor het eerst vermeld
• voor het eerst genoemd
• voor de eerste keer genoemd
• daarjuist zei de eerste keer

Voorbeelden van het gebruik van Mentioned for the first time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Description In a Anniversary Foundation of 1015, the church is mentioned for the first time.
Beschrijving ij een verjaardagstichting van 1015 wordt de kerk voor de eerste keer genoemd.

Founded in the Longobard period, the abbey of San Salvatore is mentioned for the first time in a document dated 762;
Gesticht in het lombardische tijdperk, wordt de abdij van San Salvatore voor het eerst genoemd in een document uit 762;

Commarin is mentioned for the first time in 1214.
wordt Commarin voor de eerste keer genoemd in 1214.

The village of Nazaret is mentioned for the first time on a 1741 map of the military engineer Antonio Riviere.
Het dorpje Nazaret wordt genoemd voor het eerst op een 1741 kaart van de militair ingenieur Antonio Riviere.

Ośno Lubuskie was mentioned for the first time in 1252, as" civitas forensi Osna.
Ośno Lubuskie werd het eerst genoemd in 1252, als"civitas forensi Osna.

In 907 Herisau is mentioned for the first time, the canton(Appenzell: abbatis cella) is named first in 1071.
In 907 wordt de hoofdstad Herisau het eerst genoemd, het kanton(Appenzell: abbatis cella) in 1071.

Heerle was mentioned for the first time in a charter of the Sint-Bernardusabdij in Hemiksem, which could raise tenth penning taxes in the village for the first time in 1277.
Heerle werd voor de eerste maal vermeld in een charter van de Sint-Bernardusabdij te Hemiksem welke in het jaar 1277 tiendenbelasting in het dorp mocht innen.

It was mentioned for the first time in 1233 in the deed of donation by King Andrew II.
De stad werd voor de eerste keer vernoemd als donatiegift door koning Andreas II.

The house'von der Hude' is being mentioned for the first time in a document in 1185.
De naam Olyua wordt de eerste maal genoemd in een document uit 1188.

Mentioned for the first time in a document dated 1240, the Università degli Studi di Siena is one of the most ancient universities in Italy.
Voor het eerst geciteerd in een document uit 1240, is de Universiteit van Siena één van de oudste van Italie.

The Gothic parish church is mentioned for the first time in a document of 1212, and according to other sources, was destroyed in 1428.
De gotische parochiekerk wordt al voor het eerst genoemd in een oorkonde van 1212, en volgens andere bronnen in 1428 verwoest.

The name"Coolkercke" was mentioned for the first time in 1243, but the village already existed a while before.
De naam"Coolkercke" werd het eerst vermeld in 1243, maar het dorp bestond al een tijdje voordien.

List of the islands==While in Russian sources the islands are mentioned for the first time in 1646, the earliest detailed information about them was provided by the explorer Vladimir Atlasov in 1697.
In Russische bronnen worden de eilanden voor het eerst genoemd in 1646, maar de eerste meer gedetailleerde informatie kwam in 1697 van de ontdekkingsreiziger Vladimir Atlasov.

Mentioned for the first time in a document belonging to Charlemagne dating from the 8th century,
Voor het eerst genoemd in een document van Karel de Grote daterend uit het einde van de achtste eeuw,

RADICOFANI Fortezza e Museo del Cassero Mentioned for the first time in a document dating from 973, over the course of the centuries the stronghold was
RADICOFANI Fortezza e Museo del Cassero Voor de eerste keer genoemd in een document uit 973, was de vesting door de eeuwen heen het centrum van gevechten tussen Siena

Mentioned for the first time in a document dating from 973, over the course of the centuries the stronghold was
Voor de eerste keer genoemd in een document uit 973, was de vesting door de eeuwen heen het centrum van gevechten tussen Siena

But even though Q Branch is mentioned for the first time, the Llewelyn character is only called Equipment Officer
Maar hoewel Q Branch voor de eerste keer genoemd wordt, wordt het Llewelyn-personage alleen Equipment Officer genoemd

Gheorghe Doja/ Lukafalva Ilieni/ Lukailencfalva Leordeni/ Lőrincfalva Satu Nou/ Teremiújfalu Tirimia/ Nagyteremi It was mentioned for the first time In 1409 as Lucafalva.
Ilieni/(Hongaars: Lukailencfalva) Leordeni/(Hongaars: Lőrincfalva) Satu Nou/(Hongaars: Teremiújfalu) Tirimia/(Hongaars: Nagyteremi) Gheorghe Doja werd in 1409 het voor het eerst vermeld als Lucafalva.

the writer Joseph Crowell described how in New Orleans in 1829 poker was played with 1 deck of 20 cards and 4 players,"> in 1954 poker was mentioned for the first time in the"handbook of games.
in 1954 poker werd vermeld voor het eerst in het"handboek van games.

It was mentioned for the first time in 1109.
De plaats werd in 1109 voor het eerst schriftelijk vermeld.