HAD MET in German translation

• getroffen hatte
• kennengelernt hatte
• Traf
• kannte
• begegnete
• kennen gelernt hatte
• begegnet war
• lernte
• erfüllt hätten
• zusammengetroffen
• gefunden hatte
• Begegnung

Examples of using Had met in English and their translations into German

At this night Galya had met with Gorodetskiy.
Galya hat Gorodetsky in der Nacht getroffen.

If we had met when you were 20.
Wenn wir uns begegnet wären, als du 20 warst..

I wish we had met under different circumstances.
Ich wünschte, wir hätten uns unter anderen Umständen kennen gelernt.

He said you had met the victim before.
Sie haben gesagt, Sie kannten das Opfer.

Nahiri had met angels, on Zendikar.
Nahiri war Engeln schon zuvor begegnet.

Yes. He thought we had met before.
Ja. er dachte. er würde mich kennen.

I had met her many times before then.
Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.

We realized immediately that we had met before.
Wir haben sofort realisiert, dass wir uns schon mal begegnet waren.

I wish we had met at another time.
Hätten wir uns nur zu anderer Zeit kennen gelernt.

If only we had met before, maybe.
Hätten wir uns doch früher kennengelernt. Vielleicht.

I wish I had met you eight years ago.
Hätte ich dich doch vor acht Jahren getroffen.

And I wish we had met under different circumstances.
Hätten wir uns bloß unter anderen Umständen kennengelernt.

I wish you had met her several years ago.
Ich wuenschte du haettest sie vor einigen Jahren kennengelernt.

I just wish my son had met his father.
Ich wünschte nur, mein Sohn wäre seinem Vater begegnet.

So, if you had met Walden instead of me.
Wenn du also Walden anstatt mir getroffen hättest.

I wish we had met somehow and somewhere else.
Ich wünschte, wir wären uns unter anderen Umständen und an einem anderen Ort begegnet.

I had met her once at the 92nd Street Y.
Ich bin ihr mal bei 92nd Street Y begegnet.

They had met the great man;
Sie hatten den großartigen Mann getroffen.

Though we had met many years ago.
Obwohl wir uns schon vor vielen Jahren begegnet sind.

I wish I had met my sister”.
Ich wünschte, ich hätte meine Schwester getroffen.