SCHAMELE - vertaling in Engels

• meager
• paltry
• meagre
• poor
• mere
• only
• little
• measly

Voorbeelden van het gebruik van Schamele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zeg hem dat ik beledigd ben door dit schamele machtsvertoon.
Tell Lord Gray River I'm insulted by this paltry show of force.

Ze worden verkocht op de Nacht Bazaar voor een schamele €15.
They are sold at the Night Bazaar for a mere €15.

Ik heb drie zeer schamele antwoorden.
I have three very paltry answers.

Blijkbaar kan dat schamele menselijke vlees niet mijn goddelijkheid inperken.
Apparently, paltry human flesh can't contain my divinity.

Zijn schamele verdienste kreeg hij verder uit een bescheiden vishandel.
He got his living from a fish trading.

Voor een schamele$ 1 miljoen als investering kan jij de ster zijn.
For a scant$ 1 million investment you can be the star.

Mijn schamele salaris laat geen afwijking van je regels toe.
My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.

Gedurende twee schamele jaren.
For two lousy years.

Zij bieden de reizigers voedsel en onderdak in hun schamele hut.
They provide the travellers with food and shelter in their humble hut.

En tegelijk laat hij ook de schamele, kwetsbare kant zien.
And at the same time, he also reveals the miserable, vulnerable side.

En dat zal me heel wat meer opleveren, dan deze schamele check.
And that gets me a hell of a lot more than this lousy check.

Ze gingen de zaak niet verwerpen voor een of andere schamele arrestatie.
They weren't gonna throw away the case on some two-bit bust.

Ze laat de buit zien: drie schamele visjes.
She shows her prize: three humble fishes.

Vaak moesten ze daartoe hun schamele bezittingen verkopen.
Sometimes they had to sell their few shabby possessions.

Om je te redden van die schamele hack van een arts!
To save you from that shifty hack of a physician!

Diezelfde nacht nog lieten we haar schamele bezittingen overkomen.
Her few pitiful possessions. That same night, we sent for Eve's things.

In het plaatsje zelf staan enkele vrij schamele huisjes en is er een restaurantje.
In the settlement itself are some rather shabby houses and a small restaurant.

Getuig maar, met uw schamele bewijzen.
Get on the witness stand with your poor shreds of evidence.

En mijn schamele familie.
And my shabby little family.

meedogenloos deelden hun schamele bezittingen, alles voor de liefde van Allah
unsparingly shared their meager possessions, all for the love of Allah