SCHEELT - vertaling in Engels

• saves
• is wrong
• is the matter
• ails
• helps
• care
• aileth
• close
• save
• saved
• saving
• was wrong

Voorbeelden van het gebruik van Scheelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat scheelt er?- Ja?
Yeah. What's the matter?

Dat scheelt. Ik weet 't.
It helps. I know.

Dat scheelt me een hoop werk.
It saves me a lot of hassle.

Wat scheelt eraan? Ik heb tegen je gelogen?
I lied to you. What's wrong?

Denk je dat het mij wat scheelt, dat ik gepakt word?
You think I care… getting caught?

O, god. Dat scheelt bes weinig.
Oh, God. Ooh, that's berry close.

Wat scheelt je in vredesnaam?
What in the hell ails you?

Wat scheelt u, dat gij niet op Gods goedheid vertrouwt?
What aileth you that ye expect not in Allah majesty!

Dat scheelt. Bijt hierop.
It helps. Bite down on this.

Dat scheelt mij zoveel tijd.
It saves me so much time.

Wat scheelt er?- Ja?
Yes. What's the matter?

Dokter Hendricks, er scheelt iets. Dank u.
Dr. Hendricks, something's wrong. Thank you.

Scheelt ons allemaal een zware hoofdpijn.
Save us all a big headache.

Ze probeert te doen alsof 't haar niet scheelt.
She's trying to act like she doesn't care.

O, god. Dat scheelt bes weinig.
Ooh, that's berry close. Oh, God.

Wat scheelt hun dus, dat zij niet in de opstanding gelooven?
What aileth them then, that they believe not?

Wat scheelt je, zoon?
What ails you, my son?

Scheelt mij weer traplopen.
Saves me taking the stairs.

Als het scheelt, beschouw Felix als een veiligheidsrisico.
If it helps, consider Felix a security risk.

Wat scheelt hem?
What's the matter with him?