SCHEELT - vertaling in Duits

• ist
• spart
• ist los
• fehlt
• hast
• kümmert
• interessiert
• stimmt
• sparen
• sind
• spare
• haben

Voorbeelden van het gebruik van Scheelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scheelt tijd.
Spart Zeit.

Wat scheelt er met jou en Atria?
Was ist mit dir und Atria los?

Er scheelt niets met hem.
Es stimmt alles mit ihm.

Wat? Wat scheelt er?
Was ist los? Was?

Goed dan,"bijna-dokter" Weet u wat er scheelt met hem?
In Ordnung,"Fast-Ärztin". Wissen Sie, was ihm fehlt?

Wat scheelt u, dat gij niet op Gods goedheid vertrouwt?
Wieso interessiert ihr euch nicht dafür, ALLAH zu würdigen?

Dat scheelt me veel tijd met opruimen.
Es spart mir nur viel Zeit beim Aufräumen.

Wat scheelt er met me?
Was ist mit mir los?

Het scheelt me niet.
Es kümmert mich nicht.

Ik weet niet wat er scheelt, maar ik kan mijn computer nu gaan halen.
Ich weiß nicht, was nicht stimmt, aber kann gleich meinen Computer holen.

Kom hier. Wat scheelt er?
Was ist los? Komm her?

Dat scheelt ons twaalf dollar per maand.
Dadurch sparen wir 12 Dollar im Monat.

Ik bedoel, we weten niet wat er scheelt met haar.
Ich meine, wir haben keine Ahnung, was ihr fehlt.

Dat stomme gedoe scheelt mij niet meer.
Der Mist interessiert mich nicht mehr.

Dat scheelt mij een hoop ergernis.
Das spart mir viele Unannehmlichkeiten.

Wat scheelt er met je bijen, Lisa?
Was ist denn mit deinen Bienen, Lisa?

Hetzelfde principe… Wat scheelt haar dan?
Das gleiche Prinzip. Was ist los mit ihr?

Niet dat het mij scheelt.
Nicht das es mich kümmert.

Dat scheelt ons wat geld.
So sparen wir Geld.

Het scheelt twee minuten.
Das sind nur zwei Minuten.