SCHEURTJE - vertaling in Engels

• tear
• crack
• rupture
• laceration
• hairline fracture

Voorbeelden van het gebruik van Scheurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén scheurtje en iedereen verdrinkt.
One crack, and we all drown.

Een scheurtje of breuk in de lens zal gaan irriteren aan uw ogen.
A split or tear in the lens will irritate your eye.

Was dat scheurtje daar al eerder?
Was that crack there before?

Bojan heeft een scheurtje in zijn linkerhamstring.
INJURY NEWS| Ousmane Dembélé has a tear in his left hamstring.

Een spel scheurtje of andere activering software geüpload op verdachte websites.
A game crack or any other activation software uploaded on suspicious websites.

Gelukkig kon ik het scheurtje herstellen met vlieseline.
Luckily I was able to repair the tear with interfacing.

Wat kun je in een scheurtje stoppen?
What do you put in a crack?

De handgreep van de rechter vouwdeur heeft een scheurtje en is verlijmd.
The handle of the right folding door has a tear and is glued.

Pascal heeft een scheurtje in zijn rechterhamstring.
Pascal has a tear in his right hamstring.

Condition: scheurtje in stofomslag, verder zeer goed ISBN.
Condition: dustjacket torn, otherwise good ISBN.

Heeft 1 klein scheurtje bij de rits, verder in top conditie.
Has 1 small rip at the zipper, besides that in top condition.

Zie je dat scheurtje in de lamp?
See how the bulb is cracked at its base?

Mw. Archer, u heeft een scheurtje in de kransslagader.
Ms. Archer, you have a coronary artery dissection.

Er wordt 'n scheurtje gemaakt in de iris om ze uit elkaar houden.
A flaw in the iris was built into the procedure to tell them apart.

Een scheurtje bij uw hart.
A small rip near your heart.

Een scheurtje bij uw hart.
A small tear in the heart.

Want elk scheurtje is een opening naar een andere unieke wereld.
For each string is an opening into another unique world.

Lengte van de band: 22 cm(bandje heeft een scheurtje).
Strap length: 22 cm(strap has a small tear).

Er zit een scheurtje in het zadel, maar verder verkeert de brommer in nette staat.
There is a tear in the seat, but otherwise the moped is in good condition.

Een scheurtje in uw voorruit door bijvoorbeeld een steentje is al vervelend genoeg.
A crack in your windscreen caused by, for example, a stone is annoying enough.