KLEIN SCHEURTJE - vertaling in Engels

• small tear
• small crack
• itty-bitty crack
• tiny crack
• tiny tear
• pinhole rupture

Voorbeelden van het gebruik van Klein scheurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Meter onder 't Pentagon bevindt zich 'n klein scheurtje… dat ik heel enorm kan maken.
Two hundred feet below the Pentagon, is an itty-bitty crack… which I propose to make great.

In de kartonnen kap zit een heel klein scheurtje(1 cm, zie laatste foto).
In the cardboard cap there is a very small tear 1 cm, see last.

Meter onder 't Pentagon bevindt zich 'n klein scheurtje… dat ik heel enorm kan maken.
Two hundred feet below the Pentagon, is an itty-bitty crack… big and wide… which I propose to make great.

lichte verkleuring/ strook zichtbaar en is er een klein scheurtje in het originele plafondkapje, zie details.
there is a very slight discoloration/ strip visible and there is a small tear in the original ceiling cap, see details.

In het glas zitten aan 1 kant wat kleine luchtbelletjes en een klein scheurtje.
On one side of the glass are some tiny air bubbles and a small tear.

Hij kan wel een poetsbeurtje gebruiken en er zit een klein scheurtje in de zadelhoes.
It could do with a clean and there's a small tear in the seat cover.

twee gebroken ribben. Klein scheurtje in de rechter pols,
two broken ribs, slight fracture of the right wrist,

Ik heb een heel klein scheurtje in mijn pols, maar verder niets.
I have got the slightest little fracture in my wrist, but other than that, I'm fine.

Het is een verbazingwekkend ding het hart het pompt 7000 liter bloed elke dag maar weer. Maar één klein scheurtje in een van de kleinste ader
It's amazing, it can pump 1,800 gallons of blood each and every day but just a tiny tear in the tiniest artery,

Ik werd toen gediagnosticeerd met een kleine scheur in de meniscus van die knie.
I was then diagnosed with a small tear in the meniscus of that knee.

Een kleine scheur in de bijrijdersstoel.
A small tear on the seat next the driver.

Deze kleine scheur kan ernstige pijn veroorzaken na stoelgang.
This small crack in the epithelial surface may cause severe pain after bowel movements.

Als het een kleine scheur is kan hij nog meedoen aan de playoffs.
If it's a small tear, he can still make playoffs.

Kleine scheur in plaatwerk repareren.
Repair small crack in plating.

Een kleine scheur in de wand en binnen de 30 seconden kookt ons bloed.
And our blood boils in 13 seconds. One tiny crack in the hull.

Zeer goede staat behalve kleine scheur op bovenste rug.
Very good condition except tiny tear at top back.

Ik zie een kleine scheur in het diafragma.
There's a small tear in the diaphragm near the sternum.

Een kleine scheur in het vlies van het continuum.
A small tear in the fabric of the continuum.

Eén van de dozen was open door een kleine scheur.
One of the packages was open, a small tear.

Dat was maar een kleine scheur.
That was just a small tear.