EEN SCHEURTJE - vertaling in Engels

• a crack
• tear

Voorbeelden van het gebruik van Een scheurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hi. Die soldaat kwam hier door een scheurtje in de tijd. Als je weer bij je positieven bent.
Any time you feel like talking sense… Hi. That soldier came through a crack in time.

Hi. Die soldaat kwam hier door een scheurtje in de tijd. Als je weer bij je positieven bent.
That soldier came through a crack in time. Hi. Any time you feel like talking sense.

In een van de dempende baffleplaten rond de middentoon/tweeter zit een scheurtje.
In one of the baffle discs around the squawker/tweeter there is a crack.

om te creëren en te personaliseren door de vlek of een scheurtje op creatieve wijze te verberen.
opportunity to create and personalize by creatively enhancing a stain or a crack.

Er zit een scheurtje in haar bekken, maar de kneuzing is niet geel of bruin.
There is tearing in the pelvic area, but the contusions aren't yellow or brown.

Tot slot een scheurtje olie toevoegen
Finally, let a tear add oil

Achja, ook weer een scheurtje, maar verder zag die er nog goed uit.
Oh well, another crack, but apart from that it still looked fine.

Hier en daar een vlekje, een scheurtje of rafeltje aan/op een pagina.
Here and there a stain, a tear or some fraying on a page.

Oké, Randy, omdat er een scheurtje zat in je gewrichtskapsel… moesten we de heup openmaken
Okay, Randy, since there was a tear in your joint capsule, we needed to open up

Steenslag, vandalisme, intensief gebruik: een scheurtje, krasje of gaatje is soms zo gemaakt.
Stone chippings, vandalism, intensive use: a tear, scratch or hole easily occurs.

Door borstletsel van een stomp of scherp voorwerp kan een scheurtje in het longoppervlak veroorzaken,
A blunt or penetrating chest injury can cause a small tear on the surface of the lung,

een schijf heeft een scheurtje, hier is een detail foto van.
one disc has a tear, here is a detail photo made of.

Er zit een scheurtje in het zadel, maar verder verkeert de brommer in nette staat.
There is a tear in the seat, but otherwise the moped is in good condition.

Hier zit een scheurtje, in het gebied waar Christines tanden nog niet volledig zijn doorgekomen.
There is a laceration here, in the area where Christine's tooth hasn't yet fully erupted.

Hierdoor krijgt u geen rommel in huis als er een scheurtje in het speeltje komt.
This gives you no mess at home if there is a tear in the toy.

Geen breuken, geen tekenen van trauma, behalve… een scheurtje in het darmbeen.
No breaks, no sign of trauma, except a fracture through the ilium.

ze onbeschermd was, dus leerde hij haar een klein scheurtje in haar jas te maken om pepperspray te verbergen.
so he taught her to cut a tiny piece of the lining in her jacket to stash pepper spray.

een maagzweer of diverticulitis die het risico op het krijgen van een scheurtje in uw maag of darm(maag-darmperforatie) kan vergroten.
diverticulitis that may increase the risk of getting a tear in the stomach or gut gastrointestinal perforation.

Er wordt 'n scheurtje gemaakt in de iris om ze uit elkaar houden.
A flaw in the iris was built into the procedure to tell them apart.

Het is een scheurtje.
It's a tear in some fabric.