A TEAR - vertaling in Nederlands

• een traan
• een scheur
• tranen
• gescheurd
• tear
• een traantje
• n traan
• een scheurtje
• n scheur
• huilen

Voorbeelden van het gebruik van A tear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This sucker is a tear in time.
Dit ding is een scheur in de tijd.

Please, not a tear.
Geen tranen, alsjeblieft.

Happiness. A tear drop away.
Geluk. Een traan verwijderd.

Look it! You got a tear right there! I see it.
Kijk, daar komt een traantje, ik zie het.

But you found a tear just below the esophagus.
Maar je vond een scheurtje net onder de luchtpijp.

Is that a tear in your eye?
Is dat 'n traan in je oog?

Many a tear was shed by the Pagan images.
Zo zijn er reeds vele tranen vergoten door de heidense beelden.

Sad- SOFUS has a tear on his chin.
Droevig- SOFUS heeft een scheur op zijn kin.

With a tear in my e'e.
En ik antwoord met een traan in m'n oog.

The MRI shows that you have a tear in your ACL.
De MRI laat zien dat je een scheurtje in je voorste kruisband hebt.

Tyler's mask had a tear in it.
Er zat 'n traan in Tylers masker.

This led me to suspect a tear in her rotator cuff.
Ik vermoedde 'n scheur in de draaispier.

The grapevine sheds a tear and mourns her lost youth.
De wijnstok plengt een traantje en treurt over haar verloren jeugd.

There was a tear in his safety suit.
Er zat een scheur in zijn veiligheidspak.

Quivering upper lip. Loyal little wife bravely choking back a tear.
Trouw vrouwtje, moedig tranen wegslikken, trillende bovenlip.

Is that a tear in your eye?
Is dat een traan in je oog?

A tear in the fabric of reality.
N scheur in het weefsel van de realiteit.

I have never seen a tear in your eyes.
Ik heb nog nooit 'n traan in je ogen gezien.

I have to dry a tear, it is a pitty that you are stopping.
Hier moet ik een traantje voor laten, erg jammer dat jullie stoppen.

but there is a tear in it.
er zit een scheurtje in.